Inne utwory od Viva Suecia
Opis
Instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, głos: Rafa Val
Wykonawca towarzyszący: Alberto Cantúa
Powiązany wykonawca, gitara basowa: Jess Fabric
Perkusja, wykonawca towarzyszący: Fernando Campillo
Gitara akustyczna, Dobro, wykonawca towarzyszący, organy Hammonda, gitara elektryczna, głosy, instrumenty klawiszowe: Fluren
Powiązany wykonawca: Santos
Programowanie, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna: Santos
Mikser, producent, personel studia: Santos&Fluren
Producent: Viva Suecia
Inżynier masteringu, personel studia: Alvaro Balañá
Inżynier nagrań, personel studia: Gerard Giner
Personel studia, inżynier dźwięku: Jesús Rovira
Kompozytor, autor tekstów: Alberto Cantúa Parejo
Kompozytor, autor tekstów: Fernando Campillo Serrano
Kompozytor, autor tekstów: Jesús Aguayo Fuentes
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Martínez Valverde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya sé que lo que deseo
Nace en el mismo lugar
Que todos los clavos ardiendo que intento agarrar
Me callo lo mismo que todos
Y aprendo la cara de estar
Por fuera en completo silencio y por dentro fatal
Conozco las normas y creo
Que ya nadie habla de amor
Y antes de que abras los ojos me habré hecho mayor
Olvida los años que fuimos
Ejemplo de la humanidad
Pasamos de ser unos críos a gente normal
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
A veces me parto y me digo
Yo me creía inmortal
No me conoces si aún no me has visto fallar
Ya se han callado las voces
Ya sé lo que quiero decir
Sólo me hago el camino que no es para mí
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Para hablar de condiciones
Hay que ser competitivo
No demuestra el movimiento que una vez haya latido
Luego el viento y su manía
De acudir a tus palabras
Cada vez que te decían que no merecías nada
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Tłumaczenie na język polski
Już wiem, czego chcę
Urodzony w tym samym miejscu
Niż wszystkie płonące paznokcie, które próbuję chwycić
Zachowuję ciszę, tak jak wszyscy
I uczę się oblicza bycia
Na zewnątrz kompletna cisza, w środku śmiertelna
Znam zasady i wierzę
Że nikt już nie mówi o miłości
I zanim otworzysz oczy, dorosnę
Zapomnij o latach, które przeżyliśmy
przykład człowieczeństwa
Z dzieci staliśmy się normalnymi ludźmi
Kiedy zamienisz to, co zostało z miłości, w to, co należy zrobić
O tym, co należy zrobić
Kiedy ogień był zabawą, a teraz jest przyjaznym ogniem
Co robić
To jest to, co trzeba zrobić
Czasami się załamuję i mówię sobie
Myślałam, że jestem nieśmiertelna
Nie znasz mnie, jeśli jeszcze nie widziałeś, jak poniosłem porażkę
Głosy już ucichły
Już wiem, co chcę powiedzieć
Idę tylko drogą, która nie jest dla mnie
Kiedy zamienisz to, co zostało z miłości, w to, co należy zrobić
O tym, co należy zrobić
Kiedy ogień był zabawą, a teraz jest przyjaznym ogniem
Co robić
To jest to, co trzeba zrobić
Aby porozmawiać o warunkach
Musisz być konkurencyjny
Nie wykazuje żadnego ruchu, który kiedyś bił
Potem wiatr i jego mania
Przejdźmy do Twoich słów
Za każdym razem mówili Ci, że na nic nie zasługujesz
Kiedy zamienisz to, co zostało z miłości, w to, co należy zrobić
O tym, co należy zrobić
Kiedy ogień był zabawą, a teraz jest przyjaznym ogniem
Co robić
To jest to, co trzeba zrobić