Inne utwory od Viva Suecia
Inne utwory od Leiva
Opis
Głos, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Rafael Martínez Valverde
Głos, wykonawca towarzyszący, producent: Leiva
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Alberto Cantúa Parejo
Perkusja, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Fernando Campillo Serrano
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, gitara basowa: Jesús Aguayo Fuentes
Personel studia, mikser: Carlos Raya
Personel studia, inżynier masteringu: Alvaro Balañá
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí
Dentro de un orden me siento inestable
Y a veces nos quiero matar
Para comprarnos el ramo de flores
Más bello de este funeral
Mañana estaré pidiendo disculpas
Y haciéndolo todo al revés
Parte de mí conoce el camino
Y la otra no sabe volver
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Este minuto será tu legado
Procura que sea especial
Duda de aquellos que te han enseñado
A tener siempre a mano un puñal
Mañana, mejor, me cuentas tu vida
A ver si la mía es peor
Quién dijo que afecta al orgullo
Tener que pedirnos perdón
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí, ¡oh!
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Tłumaczenie na język polski
szczęście
Właśnie wtedy, gdy świat się zaciska
Ulepszanie teraźniejszości
Możesz mnie trzymać
W ramach porządku czuję się niestabilny
A czasami mam ochotę nas zabić
Aby kupić nam bukiet kwiatów
Najpiękniejsze z tego pogrzebu
Jutro będę przepraszać
I robić wszystko na odwrót
Część mnie zna drogę
A drugi nie wie, jak wrócić
szczęście
Właśnie wtedy, gdy świat się zaciska
Ulepszanie teraźniejszości
Możesz mnie trzymać (och!)
silny
Niech wydaje się, że na zawsze
Myślę, że nie jestem świadomy
Z tego co mamy
Ta minuta będzie twoim dziedzictwem
Spraw, by było wyjątkowe
Wątp w tych, którzy cię nauczyli
Aby zawsze mieć sztylet pod ręką
Jutro, lepiej, opowiedz mi swoje życie
Zobaczymy, czy mój jest gorszy
Kto powiedział, że to wpływa na dumę
Trzeba prosić o przebaczenie
szczęście
Właśnie wtedy, gdy świat się zaciska
Ulepszanie teraźniejszości
Możesz mnie trzymać, och!
silny
Niech wydaje się, że na zawsze
Myślę, że nie jestem świadomy
Z tego co mamy
Hej, hej!
Hej, hej!
Hej, hej!
Hej, hej!
szczęście
Właśnie wtedy, gdy świat się zaciska
Ulepszanie teraźniejszości
Możesz mnie trzymać (och!)
silny
Niech wydaje się, że na zawsze
Myślę, że nie jestem świadomy
Z tego co mamy