Inne utwory od Juan Magán
Inne utwory od Fuego
Inne utwory od Grupo Extra
Opis
Kompozytor: Edward Regalado
Kompozytor: Fidel Perez
Kompozytor: Yassir Neher
Kompozytor: Alfred Cruz
Kompozytor: Joann Sterchi
Autor tekstów: Edward Regalado
Autor tekstów: Fidel Perez
Autor tekstów: Yassir Neher
Autor tekstów: Alfred Cruz
Autor tekstów: Joann Sterchi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Desde pequeñito te soñé, yeah-yeah
Que tú estabas pa' mi, que tú eras mi mujer
Y ahora ves y ves, yo soy todo para usted
Me enamore, yeah-yeah
Cuando la veo, oh-oh, siempre me pide un peso
Y si no se lo doy, repite "Yo quiero de eso"
Entonces vámonos pa' donde nadie nos vea
Y vamos a hacerlo, pídeme lo que sea
Pídeme lo que tú quieras (Pídeme lo que sea)
Sabes que te lo voy a dar (Sabes que yo te lo daré)
Dame un poquito de eso (Dámelo)
Para comértelo a besos (Fuego)
Ella quiere que me quite el pantalón (La voy a poner a gozar)
Solo, solo un traguito de ron (Tú sabes lo que era esperar)
Déjate llevar del vacilón (Dale, pon tu mente volar)
Entrégame tu cuerpo corazón
Cuando la veo, oh-oh, siempre me pide un peso
Y si no se lo doy, repite "Yo quiero de eso"
Entonces vámonos pa' donde nadie nos vea
Y vamos a hacerlo, pídeme lo que sea
Si tu a mí no me quieres
Si te llamo y tú no vienes
Si la luna ya no habla
Será porque tú me faltas
Y es que cuando yo te veo
Y es que cuando yo te miro
Solo quiero darte un beso
Es lo único que pido
Cuando la veo, oh-oh, siempre me pide un peso
Y si no se lo doy, repite "Yo quiero de eso"
Entonces vámonos pa' donde nadie nos vea
Y vamos a hacerlo, pídeme lo que sea
Wow, rápido pasa el tiempo
Yo soñaba con ese momento
Y hoy cerquita de ti me encuentro
Tú no sabes lo bien que me siento
Yo te veo, yo te veo
Y a veces ni me lo creo
Baby quédate a mi lado
Que ya no aguanto el deseo
Tłumaczenie na język polski
Odkąd byłem mały, marzyłem o tobie, tak, tak
Że byłaś dla mnie, że byłaś moją żoną
A teraz widzisz i widzisz, jestem dla ciebie wszystkim
Zakochałem się, tak, tak
Kiedy ją widzę, och, och, zawsze prosi mnie o peso
A jeśli mu tego nie dam, powtarza: „Chcę tego”.
Więc pójdźmy tam, gdzie nikt nas nie widzi
I zróbmy to, zapytaj mnie o cokolwiek
Zapytaj mnie o co chcesz (Zapytaj mnie o cokolwiek)
Wiesz, że ci to dam (Wiesz, że ci to dam)
Daj mi trochę tego (daj mi to)
Zjadać to pocałunkami (Ogień)
Chce, żebym zdjął spodnie (sprawię, że będzie się dobrze bawić)
Tylko, tylko mały kieliszek rumu (Wiesz, jak to było czekać)
Daj się ponieść wahaniu (Śmiało, pozwól swoim myślom latać)
Daj mi swoje ciało, serce
Kiedy ją widzę, och, och, zawsze prosi mnie o peso
A jeśli mu tego nie dam, powtarza: „Chcę tego”.
Więc pójdźmy tam, gdzie nikt nas nie widzi
I zróbmy to, zapytaj mnie o cokolwiek
Jeśli mnie nie kochasz
Jeśli do ciebie zadzwonię, a ty nie przyjdziesz
Jeśli księżyc już nie mówi
Stanie się tak, bo za mną tęsknisz
I kiedy cię zobaczę
I kiedy na ciebie patrzę
Chcę cię tylko pocałować
To jedyne, o co proszę
Kiedy ją widzę, och, och, zawsze prosi mnie o peso
A jeśli mu tego nie dam, powtarza: „Chcę tego”.
Więc pójdźmy tam, gdzie nikt nas nie widzi
I zróbmy to, zapytaj mnie o cokolwiek
No cóż, czas szybko leci
Marzyłem o tej chwili
A dzisiaj znajduję się blisko Ciebie
Nie wiesz, jak dobrze się czuję
Widzę cię, widzę cię
A czasem nawet w to nie wierzę
Kochanie, zostań przy mnie
Nie mogę już znieść tego pragnienia