Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Kompozytor, autor tekstów: Adolfo Cabrales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie zaczynasz bitwy późno
Smutki zawsze przychodzą szybko
Zawsze prosisz, żeby mi nigdy nie dawać
Proszę tylko o to, co ode mnie zabierzesz
I niebo, które nagle pęka
Jak cholera, przyszło to w pośpiechu
Tchórzliwa kraina, której nikogo nie bronisz
Ale oni nie wiedzą, ale nie wiedzą
Ta flaga zawsze śmierdzi krwią
Smutny krajobraz, cały z popiołów
Różne wojny, różne miasta
I ten sam ogień, który spalił Guernicę
Myślisz, że śpiewam na pustyni
Wiem, że umiera tylko to, o czym zapominasz
Są serca pełne dziur
Ale oni nie wiedzą, ale nie wiedzą
Wszystko, czego nie widać
O czym nikt nam nie powiedział
Co zostało na skórze
Pamięć bólu
Pieprzyć generała (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medal tekturowy (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Muszą to osiągnąć (Na, na, na, na, na, na, na, na)
W środku serca
Wszystko, czego nie widać
O czym nikt nam nie powiedział
Co zostało na skórze
Pamięć bólu
Wszystko, czego nie widać
O czym nikt nam nie powiedział
Co zostało na skórze
Wszystko, czego nie widać
O czym nikt nam nie powiedział
Co zostało na skórze
Pamięć bólu
Pieprzyć generała (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medal tekturowy (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Muszą to osiągnąć (Na, na, na, na, na, na, na, na)
W środku serca
Wszystko, czego nie ma, wszystko, czego nie ma
Wszystko, czego nie ma, wszystko, czego nie ma
Wszystko, czego nie ma, wszystko, czego nie ma
Wszystko, czego nie ma, wszystko, czego nie ma