Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Wydajność: Fito y Fitipaldis
Kompozytor, autor tekstów: Fito Cabrales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todo se derrumba y es tan fácil
Todos mis castillos son de arena
Todo lo que sueño es tan frágil
Todo lo que bebo es tu ausencia
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Todo lo que canto es tan estéril
Todas las canciones son la misma
Muy pocas personas, demasiada gente
Diferente sangre de una misma herida
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Mi pobre corazón oxidado
Mi pobre corazón encogido
Mi pobre corazón, todo el daño
Mi pobre corazón, todo lo bueno vivido
Mi pobre corazón, lo más malo
Mi pobre corazón lo divino
Lo valiente, lo cobarde, lo esperado
Mi virtud y mi defecto, mi barranco y mi camino
Mi pobre corazón, no importa que sea pequeño
Mi pobre corazón siempre te hecha de menos
Mi pobre corazón que no le caben ya las penas
Siempre que me duele, me lo llevo de verbena
Mi pobre corazón que me mantiene con vida
Mi pobre corazón, siempre la luz encendida
Mi pobre corazón que, a veces, quiere salir
Mi pobre corazón que está enganchado al Speed
Mi pobre corazón en directo
Mi pobre corazón en domingo
Mi pobre corazón en pelotas
Mi pobre corazón en Fa sostenido
(Y mi pobre corazón, ay)
(Y mi pobre corazón) Se me fue oxidando
(Y mi pobre corazón) Mirá que siempre está llorando
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
Tłumaczenie na język polski
Wszystko się rozpada i jest to takie proste
Wszystkie moje zamki są zbudowane z piasku
Wszystko o czym marzę jest takie kruche
Wszystko co piję to twoja nieobecność
I moje biedne żelazne serce
Rdzewiałam ze smutków
I to "jestem śpiący i nie zasypiam"
Ten ogień, który już nie ogrzewa
Wszystko, co śpiewam, jest takie sterylne
Wszystkie piosenki są takie same
Za mało ludzi, za dużo ludzi
Inna krew z tej samej rany
I moje biedne żelazne serce
Rdzewiałam ze smutków
I to "jestem śpiący i nie zasypiam"
Ten ogień, który już nie ogrzewa
Moje biedne, zardzewiałe serce
Moje biedne, skurczone serce
Moje biedne serce, wszystkie szkody
Moje biedne serce, wszystkie dobre rzeczy przeżyły
Moje biedne serce, najgorsze
Moje biedne serce jest boskie
Odważni, tchórzliwi, oczekiwani
Moja cnota i moja wada, mój wąwóz i moja droga
Moje biedne serce, nie ma znaczenia, jak małe jest
Moje biedne serce zawsze za Tobą tęskni
Moje biedne serce, w którym nie ma już miejsca na smutek
Kiedykolwiek boli, traktuję to jako święto
Moje biedne serce, które trzyma mnie przy życiu
Moje biedne serce, zawsze włączone światło
Moje biedne serce, które czasami chce wyjść
Moje biedne serce, które jest uzależnione od Speedu
Moje biedne serce żyje
Moje biedne serce w niedzielę
Moje biedne serce w jajach
Moje biedne serce w Fis
(I moje biedne serce, och)
(I moje biedne serce) Rdzewiało
(I moje biedne serce) Spójrz, jak zawsze płacze
(I moje biedne serce)
(I moje biedne serce)
(I moje biedne serce)
(I moje biedne serce)
(I moje biedne serce)
(I moje biedne serce)