Inne utwory od Sebastian Yatra
Opis
Głos, wykonawca towarzyszący: Sebastián Yatra
Powiązany wykonawca, inżynier dźwięku, producent, personel studia, programista, kompozytor, autor tekstów, instrumenty klawiszowe: Andrés Torres
Programowanie, inżynier dźwięku, producent, personel studia, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, stowarzyszony wykonawca: Mauricio Rengifo
Personel studia, mikser: Tom Norris
Personel studia, inżynier dźwięku: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Administrator A&R: Rodolfo Ramos
Koordynator A&R: Santiago Acebal
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, Kalifornia
Kompozytor, autor tekstów: Sebastián Obando Giraldo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo un plan detallado en mi mente
Lo escribí un 16 de noviembre
Para ti, pero nunca me atreví
El destino nos puso de frente
Te esperé, y esperé suficiente
Y ahora sí, solo necesito un sí
Y así empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
Junio 18, no logro que ese feeling se me vaya
Abro el cel y solo la veo a ella
Yo quisiera estar en esa playa
Yo quisiera ser esa botella de ron
Y emborracharnos en el ocean con nuestra canción
Pero tú lo sabes, tú lo sabes bien
Las mejores cosas son las que se esperan
Ya hace mucho tiempo tú estabas con él
Y no se te dio lo de ser traicionera
En mi plan estaba si te vuelvo a ver
Y por fin estás soltera
Todo lo que yo iba a hacer para que me quieras
Empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
No sé si el tiempo esté del lado de los dos
Si el plan funcionó o me sale todo al revés
Pero empecemos con una canción de amor
Hoy que por fin te vuelvo a ver
Tłumaczenie na język polski
Mam w głowie szczegółowy plan
Napisałem to 16 listopada
Dla ciebie, ale nigdy się nie odważyłem
Przeznaczenie postawiło nas przed nami
Czekałem na ciebie i czekałem wystarczająco długo
A teraz tak, potrzebuję tylko tak
Zacząłbym więc od piosenki o miłości
Zakończyłbym słowami: „Co będziesz dzisiaj robić?”
Zabrałbym Cię tam, gdzie nikt Cię nie zabrał
Abym mógł Cię znowu zobaczyć
Wymyśliłbym, że pocałunek zostaje z tobą
Powiedz mi, w którym dniu mogę ci to zwrócić
Czy odpowiedziałbyś teraz mojemu sercu?
Żebym mógł znowu mnie zobaczyć
I nie wiedząc o tym, wylądowałbym w twoim pokoju
I zacząłby się związek
Jeden z tych, które nie kończą się w niedziele
18 czerwca, Nie mogę pozbyć się tego uczucia
Otwieram komórkę i widzę tylko ją
Chciałbym być na tej plaży
Chciałbym być tą butelką rumu
I upij się w oceanie przy naszej piosence
Ale ty to wiesz, wiesz to dobrze
Najlepsze rzeczy to te, których się oczekuje
Byłaś z nim dawno temu
I nie miałeś skłonności do bycia zdradzieckim
To było w moim planie, jeśli znów cię zobaczę
I w końcu jesteś singlem
Wszystko, co zamierzałem zrobić, żebyś mnie pokochał
Zacząłbym od piosenki o miłości
Zakończyłbym słowami: „Co będziesz dzisiaj robić?”
Zabrałbym Cię tam, gdzie nikt Cię nie zabrał
Abym mógł Cię znowu zobaczyć
Wymyśliłbym, że pocałunek zostaje z tobą
Powiedz mi, w którym dniu mogę ci to zwrócić
Czy odpowiedziałbyś teraz mojemu sercu?
Żebym mógł znowu mnie zobaczyć
I nie wiedząc o tym, wylądowałbym w twoim pokoju
I zacząłby się związek
Jeden z tych, które nie kończą się w niedziele
Nie wiem, czy czas działa na korzyść obu naszych stron.
Jeśli plan się powiódł lub wszystko poszło nie tak
Ale zacznijmy od piosenki o miłości
Dziś w końcu znów Cię widzę