Inne utwory od Sebastian Yatra
Inne utwory od Manuel Turizo
Inne utwory od Beéle
Opis
Wokalista: Sebastián Yatra
Wokalista: Manuel Turizo
Wokalista: Beéle
Kompozytor, autor tekstów, programista, producent, inżynier dźwięku: Andrés Torres
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista, producent, inżynier dźwięku, programista: Mauricio Rengifo
Inżynier dźwięku, programista: Nestor Vanegas
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, Kalifornia
Inny: Felipe Contreras
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
A&R: Aldo Gonzalez
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Koordynator i koordynator: Santiago Acebal
Kompozytor, autor tekstów: Sebastián Obando Giraldo
Kompozytor, autor tekstów: Brandon De Jesús López Orozco
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Turizo Zapata
Kompozytor, autor tekstów: Julian Turizo Zapata
Kompozytor, autor tekstów: Diego León Vélez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Puedes hacer cara cuando me veas la cara.
También me sé portar como si nada me importara. Di que ya no sientes nada, ya no te hagas la idea.
Oye, beba, decir que no me quieres, dime algo que te crea. Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Y si tú la ves, tú la ves, dile que yo sigo soltero, que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero. Te sueño en la noche y te pienso todo el día.
Aunque pase un año, no te olvidaría.
Tu boca rosada por tomar sangría vive en mi mente y no paga estadía.
Ey, sana que sana, hoy voy a beber lo que me dé la gana.
Dijiste que quedáramos como amigos, entonces ven y dame un beso de pana.
Y esperando el fin de semana-na para ver si te veo, pero na, na, na.
Ven y amanecemos una vez más, como aquella noche -en Sámana.
-Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar.
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor así bronceadita de ese color.
No bailes así que me das calor. Tú pegas más duro que el reguetón.
Se te nota el gimnasio cuando lo haces despacio. Sé que no soy tu novio, pero te quiero, obvio.
Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Tłumaczenie na język polski
Możesz umawiać się z każdym, na-na-na-na-na.
Upij się, na-na-na-na-na.
Wytatuowanie całej Biblii nie pomoże ci zapomnieć o miłości, która się nie skończy. Mogę być ze wszystkimi, na-na-na-na-na.
Zachowuj się jak włóczęga, na-na-na-na-na.
I chociaż czasami jestem zdezorientowana i myślę, że zapomnę, zostawiłeś tę pustkę, której nikt nie wypełni.
Możesz zrobić minę, kiedy zobaczysz moją twarz.
Wiem też, jak się zachowywać, jakby nic mnie nie obchodziło. Powiedz, że już nic nie czujesz, nie masz już o tym pojęcia.
Hej kochanie, powiedz, że mnie nie kochasz, powiedz mi coś, a ci uwierzę. Och, och, och, och, dziewczyno.
Mimo że czas mija, nadal jestem opanowany przez te ruchy.
Och, och, och, och, kochanie, miłość boli i kiedy boli.
Możesz umawiać się z każdym, na-na-na-na-na.
Upij się, na-na-na-na-na.
Wytatuowanie całej Biblii nie pomoże ci zapomnieć o miłości, która się nie skończy. Mogę być ze wszystkimi, na-na-na-na-na.
Zachowuj się jak włóczęga, na-na-na-na-na.
I chociaż czasami jestem zdezorientowana i myślę, że zapomnę, zostawiłeś tę pustkę, której nikt nie wypełni.
A jeśli ją zobaczysz, zobaczysz, powiedz jej, że nadal jestem singlem, że udaję, że ją kocham i tak naprawdę nadal ją kocham. Śnię o Tobie w nocy i myślę o Tobie cały dzień.
Nawet jeśli minie rok, nie zapomnę o Tobie.
Twoje różowe usta od picia sangrii żyją w mojej pamięci i nie płacą za pobyt.
Hej, zdrów i zdrowy, dzisiaj będę pić, co tylko będę miał ochotę.
Powiedziałeś, żebyśmy pozostali przyjaciółmi, więc przyjdź i pocałuj mnie sztruksowym całusem.
I czekam na weekend, żeby zobaczyć, czy cię zobaczę, ale na, na, na.
Przyjdź, a obudzimy się ponownie, jak tamtej nocy – w Samanie.
-Możesz umawiać się z każdym, na-na-na-na-na. Upij się, na-na-na-na-na.
Wytatuowanie całej Biblii nie pomoże ci zapomnieć o miłości, która się nie skończy.
Mogę być ze wszystkimi, na-na-na-na-na.
Zachowuj się jak włóczęga, na-na-na-na-na.
I chociaż czasami jestem zdezorientowana i myślę, że zapomnę, zostawiłeś tę pustkę, której nikt nie wypełni.
Jak się masz, kochanie? Lepiej cię widzę w ten sposób, opaloną w tym kolorze.
Nie tańcz, żeby mnie rozgrzać. Uderzasz mocniej niż reggaeton.
Robiąc to powoli, poczujesz siłownię. Wiem, że nie jestem twoim chłopakiem, ale kocham cię, to oczywiste.
Och, och, och, och, dziewczyno.
Mimo że czas mija, nadal jestem opanowany przez te ruchy.
Och, och, och, och, kochanie, miłość boli i kiedy boli.
Możesz umawiać się z każdym, na-na-na-na-na. Upij się, na-na-na-na-na.
Wytatuowanie całej Biblii nie pomoże ci zapomnieć o miłości, która się nie skończy. Mogę być ze wszystkimi, na-na-na-na-na.
Zachowuj się jak włóczęga, na-na-na-na-na.
I chociaż czasami jestem zdezorientowana i myślę, że zapomnę, zostawiłeś tę pustkę, której nikt nie wypełni.