Inne utwory od Sebastian Yatra
Opis
Wokalista: Sebastián Yatra
Inżynier nagrań, producent, aranżer nagrań, kompozytor, autor tekstów, programista: Andrés Torres
Programista, inżynier dźwięku, producent, aranżer nagrań, kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista: Mauricio Rengifo
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Asystent produkcji: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Koordynator i koordynator: Santiago Acebal
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, Kalifornia
Kompozytor, autor tekstów: Sebastián Obando Giraldo
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Lorente Freire
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo vuelvo a hacer, casi tres años después
Te preguntarás, ¿cómo poder saber?
Si esta vez, yo me voy a quedar
Tienes miedo a enamorarte, por si me vuelvo a marchar
Porque he recorrido el mundo, eso es verdad
Pero es redondo y me trae al mismo lugar, ya sabes cuál
Donde estás tú,
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Si yo pudiera ser, para siempre lo que fuera
Seria un pez, para vivir en tu pecera
Sí me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
En la playa, en las montañas, en la cima o en la acera
Yo todavía tengo fuerzas para andar
Si te faltan ten mi mano al caminar
Si te caes, yo estaré pa levantarte
O si quieres yo me caigo igual
Y jugamos en el piso para hacer
Un castillo con la arena del ayer
Hice un mapa en las estrellas pa volver
Donde estás tú
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Donde estás tú
Donde estás tú
Bailándome descalza
Ahí está mi calma, está mi hogar
Y nuestras alas pa volar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar,
Donde estás tú, ahí estoy yo,
Donde estás tú, ahí estoy yo
Ahí estoy
Tłumaczenie na język polski
Robię to ponownie, prawie trzy lata później
Zadasz sobie pytanie, skąd możesz wiedzieć?
Tak, tym razem zostanę
Czy boisz się, że się zakochasz, jeśli znowu odejdę?
Ponieważ podróżowałem po świecie, to prawda
Ale jest okrągły i prowadzi mnie do tego samego miejsca, wiesz do którego
Gdzie jesteś,
Taniec boso, piosenka, którą uwielbiasz
I nie obchodzi cię, że tak źle jest tańczyć
Jeśli jestem statkiem, ty jesteś moim portem
Wyjeżdżam, ale wracam do miasta
Ponieważ zawsze będę tam, gdzie ty
Gdybym mógł być, na zawsze, kimkolwiek byłem
To byłaby ryba mieszkać w twoim akwarium
Jeśli masz mnie kochać, zawsze rób to po swojemu
Na plaży, w górach, na szczycie czy na chodniku
Wciąż mam siłę chodzić
Jeśli za nimi tęsknisz, trzymaj mnie za rękę, gdy idziesz
Jeśli upadniesz, będę tam, żeby cię podnieść
Albo jeśli chcesz, i tak upadnę
I bawimy się na podłodze, żeby to zrobić
Zamek z wczorajszym piaskiem
Zrobiłem mapę w gwiazdach, żeby wrócić
gdzie jesteś
Taniec boso, piosenka, którą uwielbiasz
I nie obchodzi cię, że tak źle jest tańczyć
Jeśli jestem statkiem, ty jesteś moim portem
Wyjeżdżam, ale wracam do miasta
Ponieważ zawsze będę tam, gdzie ty
gdzie jesteś
gdzie jesteś
Taniec boso
Tam jest mój spokój, tam jest mój dom
I nasze skrzydła do latania
Jeśli jestem statkiem, ty jesteś moim portem
Wyjeżdżam, ale wracam do miasta
Ponieważ zawsze tam będę,
Gdzie jesteś, tam jestem ja,
Gdzie jesteś, tam jestem
tam jestem