Inne utwory od Sebastian Yatra
Opis
Wokalista: Sebastián Yatra
Programista, aranżer nagrań, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Andrés Torres
Aranżer nagrań, producent, inżynier dźwięku, programista, kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista: Mauricio Rengifo
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier nagrań, asystent produkcji: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Koordynator i koordynator: Santiago Acebal
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Angeles, Kalifornia
Kompozytor, autor tekstów: Sebastián Obando Giraldo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Tłumaczenie na język polski
Boję się, że nie będę tym, czym moglibyśmy być
Boję się cię pocałować po raz ostatni
Boję się iść do przodu i się cofać
Boję się postawić zakład i stracić cię później
Boję się użyć wobec ciebie właściwych słów
I w środku wiedz, że wszystko, czego nie mówię, jest prawdą
Że nasze serca wciąż bolą
Nie mogliśmy być pierwszą miłością
Byliśmy drudzy
Zegar się zawiódł, przez sekundę straciliśmy dwa
Ale wiem, że kocham Cię bardziej niż wczoraj
I nie muszę wracać do przeszłości
Nie był to pierwszy przypadek, nie przez pomyłkę
To była prawdziwa, druga miłość
Jeśli nie byłem twoim pierwszym pocałunkiem, będę twoim ostatnim
W Twojej historii nie udaję, że jestem jedyny
Ta magia, którą ma platoniczna miłość
To już jest napisane na każdej stronie ciebie i mnie
Choć wiem, że może
Zawdzięczamy to na zawsze za pierwszym razem
A nasze serca wciąż bolą
Nie mogliśmy być pierwszą miłością
Byliśmy drudzy
Zegar się zawiódł, przez sekundę straciliśmy dwa
Ale wiem, że kocham Cię bardziej niż wczoraj
I nie muszę wracać do przeszłości
Nie był to pierwszy przypadek, nie przez pomyłkę
To była prawdziwa, druga miłość