Inne utwory od Sebastian Yatra
Opis
Producent i wokalista: Sebastián Yatra
Producent: Julian Bernal
Producent: Casta
Inżynier dźwięku, producent, programista: Juan Ariza
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
Programista, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Julián Eduardo Bernal Burgos
Kompozytor, autor tekstów, programista: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta”
Aranżer chóru, aranżer nagrań: Bruno Cisneros Fernandez
Dodatkowy wokalista: Ritta Regina Rosales Anaya
Dodatkowa wokalistka: Susana Ceniceros Becerra
Dodatkowy wokalista: Martin Navarro Trejo
Dodatkowy wokalista: Alejandro Mora Peinbert
A&R: Aldo Gonzalez
Koordynator i koordynator: Santiago Acebal
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Kompozytor, autor tekstów: Sebastián Obando Giraldo
Kompozytor, autor tekstów: Jorge Alberto Villamizar Iregui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya estoy cansado de escribir y no quedar
De solo hablar, romantizar
Dentro de nada nos quedamos sin señal
Ya te empezaste a entrecortar
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Cuando le decías que charlabas con Sofía
A mí también me mentías de que andabas con Lucía
Pero la verdad, nunca te creí, nunca te creyó
Mentirosa, ¿desde cuándo, cuándo?, ¿quién sabe cuándo?
Uh, uh-uh-uh, uh
Lo que sea menos tú
Lo que sea menos tú
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Tłumaczenie na język polski
Mam już dość pisania i nie zostawania
Po prostu rozmawiam, romantyzuję
Za chwilę zostaniemy bez sygnału
Już zacząłeś słabnąć
Kiedy możemy się całować na ulicy?
I że wszyscy nas widzą?
I przyłapują nas na twerkowaniu w barach
Nigdy tak nie będzie. Dlaczego wciąż z nim jesteś?
Gdzie twoje rude włosy mogą być uchwytem
A o świcie wracają i tracą maniery?
Tego tutaj nie będzie. Dlaczego wciąż z nim jesteś?
Ani razu nie zrobiliśmy nic lepszego
Porozmawiajmy o tym, co byś zrobił, gdyby osobą na zdjęciu byłem ja
Porozmawiajmy o tym, co byś zrobił, gdyby osobą na zdjęciu byłem ja
Kiedy powiedziałeś mu, że rozmawiasz z Sofią
Okłamałeś mnie też, że jesteś z Lucíą
Ale prawda jest taka, że nigdy ci nie wierzyłem, nigdy ci nie wierzyłem
Kłamca, od kiedy, kiedy?, kto wie kiedy?
Uch, uch, uch, uch
Wszystko, tylko nie ty
Wszystko, tylko nie ty
Kiedy możemy się całować na ulicy?
I że wszyscy nas widzą?
I przyłapują nas na twerkowaniu w barach
Nigdy tak nie będzie. Dlaczego wciąż z nim jesteś?
Gdzie twoje rude włosy mogą być uchwytem
A o świcie wracają i tracą maniery?
Tego tutaj nie będzie. Dlaczego wciąż z nim jesteś?
Ani razu nie zrobiliśmy nic lepszego