Inne utwory od Dani Fernández
Opis
Bębny: Coki Giménez
Wokal: Dani Fernández
Mistrz: Dave Kutch
Mikser: Felipe Guevara
Gitara: Gérard Rodríguez
Inżynier: Pablo Pulido
Bas, programowanie: Paco Salazar
Inżynier, producent: Paco Salazar
Scenariusz: Dani Fernández
Scenariusz: Yarea Guillén
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Echo de menos competir
Por ver quién lo haría mejor
Sabiendo que estabas sacando
Mi mejor versión
Y terminar sin discutir
Por no encontrar la inspiración
Supe que estabas conquistando
La misma nación que yo
Y no te quise dirigir
Giras a estribor
Para ver si sigo ahí
Y nos comimos con las manos
Y ya no tiene remedio
Ahora habrá que conformarse con los restos
Has puesto el listón muy alto
Y no consigues mantenerlo
¿Cuánto más vas a estirar ese recuerdo?
Echo de menos digerir
Que me has escrito otra canción
Y ya no cantas por nosotros
Somos carne de cañón
He recaído en la ilusión
De ver que vamos a mejor
Y no te veo conquistando
La misma nación que yo
Y no te quise dirigir
Giras a estribor
Para ver si sigo ahí
Y nos comimos con las manos
Y ya no tiene remedio
Ahora habrá que conformarse con los restos
Has puesto el listón muy alto
Y no consigues mantenerlo
¿Cuánto más vas a estirar ese recuerdo?
Y nos comimos con las manos
Y ya no tiene remedio
Ahora habrá que conformarse con los restos
Has puesto el listón muy alto
Y no consigues mantenerlo
¿Cuánto más vas a estirar ese recuerdo?
Echo de menos competir
Por ver quién lo haría mejor
Sabiendo que estabas sacando...
Tłumaczenie na język polski
Brakuje mi rywalizacji
Żeby zobaczyć, kto zrobi to lepiej
Wiedząc, co wyciągasz
moja najlepsza wersja
I zakończ bez kłótni
Za brak inspiracji
Wiedziałem, że zwyciężasz
Ten sam naród co ja
A ja nie chciałam tobą kierować
Skręty na prawą burtę
Żeby zobaczyć, czy nadal tam jestem
I jedliśmy rękami
I nie ma na to lekarstwa
Teraz będziemy musieli zadowolić się pozostałościami
Postawiłeś poprzeczkę bardzo wysoko
I nie możesz tego zatrzymać
Jak długo zamierzasz rozciągać tę pamięć?
Brakuje mi trawienia
że napisałeś dla mnie kolejną piosenkę
I nie śpiewasz już dla nas
Jesteśmy mięsem armatnim
Powróciłem do iluzji
Aby zobaczyć, że stajemy się lepsi
I nie widzę, żebyś zwyciężał
Ten sam naród co ja
A ja nie chciałam tobą kierować
Skręty na prawą burtę
Żeby zobaczyć, czy nadal tam jestem
I jedliśmy rękami
I nie ma na to lekarstwa
Teraz będziemy musieli zadowolić się pozostałościami
Postawiłeś poprzeczkę bardzo wysoko
I nie możesz tego zatrzymać
Jak długo zamierzasz rozciągać tę pamięć?
I jedliśmy rękami
I nie ma na to lekarstwa
Teraz będziemy musieli zadowolić się pozostałościami
Postawiłeś poprzeczkę bardzo wysoko
I nie możesz tego zatrzymać
Jak długo zamierzasz rozciągać tę pamięć?
Brakuje mi rywalizacji
Żeby zobaczyć, kto zrobi to lepiej
Wiedząc, co dostajesz...