Inne utwory od Manuel Turizo
Opis
Wydany: 17.03.2023
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Salut, bébé
Comment ça va?
Qu'est-ce que comme soit?
Soy yo otra vez, ¿qué estás haciendo?
Ha pasado el tiempo, no te veo saliendo
Quería saber si estás con alguien
O si e' buen momento de estar escribiendo
Y llamándote todo el día, e' que la alcancía
En mi cabeza se llenó con toda' tu' fotografía'
Con recuerdo' de lo' que hacíamo' en la' noche' fría' (yeh)
Tu cuerpo estaba hirviendo, aunque afuera llovía
Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen
Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen
¡Ula ulalá!
Te pienso cuando no está'
Mi mente mantiene una incógnita
Sin ti yo siento que soy la mitad
Ginebra sin el agua tónica
Cuando no está', 'tá', 'tá'
Se queda vacío, tu ausencia se convirtió en mi enfermedad (-dad, -dad, -dad)
Intento con otra' lo que hice contigo, pero no le' da
A veces cierro los ojo' pa' verte en la oscuridad, pa' ver si un día se da
Un día de estos sigamo' esto
Si quieres soy tu voluntario, pa' ti dispuesto
Aunque sé que te buscan vario', yo tengo el puesto
Que no vengan con comentarios sobre lo nuestro
Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen
Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen
¿Qué vamo' a hacer?
'Toy afuera con la lu' prendida
Dime si tú quiere' o son cosa' mía'
Si probamo' y se volvió una fantasía
La verdad, si yo fuera tú, saldría
Tłumaczenie na język polski
Pozdrawiam, kochanie
Skomentuj ça va?
Co takiego się dzieje?
To znowu ja, co robisz?
Czas minął, nie widzę, żebyś odchodził
Chciałem wiedzieć, czy jesteś z kimś
Lub jeśli to dobry czas na pisanie
A dzwonienie do ciebie cały dzień to skarbonka
Moja głowa była wypełniona wszystkimi Twoimi zdjęciami
Ze wspomnieniami tego, co robiliśmy w zimną noc (yeh)
Twoje ciało się gotowało, mimo że na zewnątrz padał deszcz
Kiedy jestem z tobą, ulalah, czas się zatrzymuje
Razem zatrzymujemy zegar, tak jak ty i ja, powiedz mi kto
Jeśli coś do ciebie przyjdzie, a nie przejdzie, ulalá, powiedz mi, jeśli przyjdzie
Jesteś dla mnie pokusą, całe pragnienie pozostaje
Jeśli jestem z tobą, ulalá, czas się zatrzymuje
Razem zatrzymujemy zegar, tak jak ty i ja, powiedz mi kto
Jeśli coś do ciebie przyjdzie, a nie przejdzie, ulalá, powiedz mi, jeśli przyjdzie
Jesteś dla mnie pokusą, całe pragnienie pozostaje
Ulala!
Myślę o Tobie, kiedy Cię nie ma
Mój umysł utrzymuje niewiadomą
Bez ciebie czuję się, jakbym był w połowie
Gin bez toniku
Kiedy go nie ma”, „tá”, „tá”
Pozostaje puste, twoja nieobecność stała się moją chorobą (-tata, -tata, -tata)
Próbuję z innym, tak jak zrobiłem z tobą, ale to nie działa
Czasami zamykam oczy, żeby zobaczyć Cię w ciemności, żeby zobaczyć, czy pewnego dnia to się stanie
Któregoś dnia będziemy to kontynuować
Jeśli chcesz, jestem Twoim wolontariuszem, gotowym dla Ciebie
Choć wiem, że już kilka razy Cię szukają, to mam to stanowisko
Nie pozwól im przychodzić z komentarzami na nasz temat
Kiedy jestem z tobą, ulalah, czas się zatrzymuje
Razem zatrzymujemy zegar, tak jak ty i ja, powiedz mi kto
Jeśli coś do ciebie przyjdzie, a nie przejdzie, ulalá, powiedz mi, jeśli przyjdzie
Jesteś dla mnie pokusą, całe pragnienie pozostaje
Jeśli jestem z tobą, ulalá, czas się zatrzymuje
Razem zatrzymujemy zegar, tak jak ty i ja, powiedz mi kto
Jeśli coś do ciebie przyjdzie, a nie przejdzie, ulalá, powiedz mi, jeśli przyjdzie
Jesteś dla mnie pokusą, całe pragnienie pozostaje
Co zamierzamy zrobić?
„Bawię się na zewnątrz przy włączonym świetle”
Powiedz mi, czy tego chcesz, czy to moja sprawa
Gdybyśmy spróbowali, stałoby się to fantazją
Prawda jest taka, że gdybym był tobą, wyszedłbym