Inne utwory od La La Love You
Inne utwory od Suu
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: Tim Shait
Autor tekstów: Andrés López Lancha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nos vieron bailando pegados entre besos y tragos
Nada de eso en vano, pena y pecado, amor sincero
Empezar de cero, vuelta al ruedo, con o sin hielo
Los dos empapados, enloquecidos, vamos sin frenos
Solo acelero, solo te miro y siento que vuelo, pero
Vamos a vernos, todo ardiendo y tú y yo aquí sentados
Lo bonito es que nunca lo imaginamos
Lo mejor de todo esto es que ha pasado
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Es increíble lo aburrido
Haces que todo sea entretenido
Te juro que te quiero, pero no traigo testigos
Solo te pido que te quedes conmigo
Y vuelve (vuelve)
A decírmelo al oído otra vez (otra vez)
A llorarme cuando no sale bien
A decirme que me quieres sin bien (sin bien)
Qué se enteren y qué nos envidien
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
(Ya, ya, ya)
Si tú estás conmigo, tienes un sí rotundo, ay, lo-la-la-lo
Fuistes el fin del mundo, baby báilalo
Se nos complica el asunto
Un escándalo, tú y yo juntos
Duerme conmigo cuando lleguen las siete
Bebe champagne y ya qué nos etiqueten
Vamos a enseñarle que la fiesta es conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Tłumaczenie na język polski
Widzieli, jak tańczyliśmy razem pomiędzy pocałunkami i drinkami
Nic na próżno, smutek i grzech, szczera miłość
Zacznij od zera, wróć na ring, z lodem lub bez
Oboje przemoczeni, szaleni, jedziemy bez hamulców
Po prostu przyspieszam, po prostu patrzę na ciebie i czuję się, jakbym latał, ale
Spotkajmy się, wszystko płonie, a ty i ja siedzimy tutaj
Piękne jest to, że nigdy sobie tego nie wyobrażaliśmy
Najlepsze w tym wszystkim jest to, że to się wydarzyło
Nie wiem, jak zaczęliśmy, ale spójrzcie, gdzie jesteśmy
Mam Kupidyna u boku, on wariuje
Idę z zamkniętymi oczami, ale trzymam Cię za rękę
W ten sposób czuję się bezpieczniej, kochanie, to dla mnie jasne
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą
To niesamowite, jakie to nudne
Sprawiasz, że wszystko jest zabawne
Przysięgam, że cię kocham, ale nie przyprowadzam świadków
Proszę cię tylko, abyś został ze mną
I wróć (wróć)
Powiedzieć mi to jeszcze raz do ucha (znowu)
Płakać, gdy nie idzie dobrze
By powiedzieć mi, że mnie kochasz bez dobra (bez dobra)
Niech się dowiedzą i niech nam zazdroszczą
Wszystko takie ciemne i ty
Widzisz mnie nawet wtedy, gdy nie ma światła
Nawet gdy nie ma światła
Nie wiem, jak zaczęliśmy, ale spójrzcie, gdzie jesteśmy
Mam Kupidyna u boku, on wariuje
Idę z zamkniętymi oczami, ale trzymam Cię za rękę
W ten sposób czuję się bezpieczniej, kochanie, to dla mnie jasne
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą
Wszystko takie ciemne i ty
Widzisz mnie nawet wtedy, gdy nie ma światła
Nawet gdy nie ma światła
(Teraz, teraz, teraz)
Jeśli jesteś ze mną, masz donośne tak, och, lo-la-la-lo
Byłeś końcem świata, kochanie, tańcz to
Sprawa jest dla nas skomplikowana
Skandal, ty i ja razem
Śpij ze mną, gdy nadejdzie siódma
Pij szampana i oznacz nas etykietą
Pokażmy mu, że impreza jest ze mną
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostanę z tobą, zostanę z tobą