Inne utwory od Delaossa
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent, producent studyjny: KIDDO
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Miro al cielo y sé que estás ahí proud of me
Estamos haciendo historia. Llegamos al fin
Ahora tengo un team que me quiere ver clean
Y un piso de casi 1 millón en Antón Martín
Mami
Ayer cantamos Casa y fueron 6000
No pude evitar imaginarte allí
La cola daba la vuelta a la manzana, for real
Y la cara de esa gente no la sé escribir
Pero confieso que fue duro no tenerte y que me la pasé
Bailando con el diablo como Lil Nas X
Me creí Dios como el prota de Devs
Me gasté en alcohol el dinero del mes
Estoy bastante más tranquilo, ya no me peleo
Aprendí a salir del sitio si se pone feo
Ahora cuido con quién ando y de quién me rodeo
Y evito a las que me quieren por el famoseo
Sigo mal de la rodilla y sigo andando cojo
Pero compenso siendo guapo y teniendo tus ojos
Gracias por los consejos, ahora lo entiendo todo
Perdón por no atender a inglés
¿Cómo fui tan bobo?
La Estrelli está bien, mi hermano también
Lo tenemos controlado, lo juro, está todo ok
Papá tuvo una mala racha y se dejó de querer
Pero ahora ya lleva dos años sin fumar ni beber
Tienes dos nietas rubitas que no conociste
Que hoy corretean por la orilla igual que yo lo hice
La vida a veces premia y a veces te maldice
Porque la soledad es buena solo si la eliges
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Retomé esta letra dos años después
He de decir que me perdí por el camino, pero lo logré
Por fin la noche está acabando
Está a punto de amanecer
Y el orgullo que siento me eriza la piel
Pero
Por aquí el tiempo sigue siendo nuestro peor juez
Y ya casi nada es lo que era ayer
Hace unos meses el tito Domi se nos fue
Y se llevó un trocito de todos con él
El primo Manuel ahora ha tenido un bebé
La tita Isabel sigue llorando a Miguel
La Trini me regaló un cuadro de los que pintaste
Y sonrío cada día al verlo en mi pared
Y pienso, parece que fue ayer
Cuando volvíamos de la playa
Rojitos como un clavel
Siempre cantabas "Veinte años" mientras hacías de comer
Con el sol en contra haciéndote flares
Anoche pude poner por fin esos DVDs
Que nos grababas para verlos en tu vejez
12 años han pasado
Hasta que logré atreverme de verte la cara y oírte otra vez
Y te recuerdo cuando miro al mar desde el 3ºC
Siempre te hablo, no tienes que responder
Así entendí que nada es más fuerte que la fé
Hacerte sentir orgullosa ha sido mi por qué
Eres la razón número uno
Pa seguir duro y hacer hincapié en conservar la lucidez
Y ni la droga ni el diablo nos pudieron corromper
Porque tú me guiabas de donde estés
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Tłumaczenie na język polski
Patrzę w niebo i wiem, że jesteś ze mnie dumny
Tworzymy historię. Docieramy do końca
Teraz mam zespół, który chce, żebym był czysty
I mieszkanie warte prawie milion w Antón Martín
mamusiu
Wczoraj śpiewaliśmy Casa i było nas 6000
Nie mogłem powstrzymać się od wyobrażenia sobie ciebie tam
Linia naprawdę przebiegała wokół bloku
I nie wiem, jak napisać twarze tych ludzi
Ale wyznaję, że było mi ciężko nie mieć ciebie i że było mi ciężko
Tańcząc z diabłem jak Lil Nas
Myślałem, że jestem Bogiem jak bohater Devs
Wydałem miesięczne pieniądze na alkohol
Jestem dużo spokojniejsza, nie walczę już
Nauczyłem się opuszczać witrynę, jeśli jest źle
Teraz dbam o to, z kim się spotykam i kim się otaczam.
I unikam tych, którzy kochają mnie dla sławy
Moje kolano nadal jest chore i nadal kulawie chodzę
Ale rekompensuję to byciem przystojnym i posiadaniem twoich oczu
Dziękuję za radę, teraz wszystko rozumiem
Przepraszam, że nie uczestniczyłem w zajęciach z języka angielskiego
Jak mogłem być taki głupi?
La Estrelli ma się dobrze, mój brat też
Mamy to pod kontrolą, przysięgam, wszystko jest w porządku
Tata miał złą passę i przestał kochać siebie
Ale teraz nie pali i nie pije od dwóch lat.
Masz dwie blond wnuczki, których nigdy nie spotkałeś.
Że dzisiaj biegają brzegiem tak jak ja
Życie czasami nagradza, a czasami przeklina
Bo samotność jest dobra tylko wtedy, gdy ją wybierzesz
Nic nie jest takie samo, jak było, odkąd cię tu nie ma
Patrzę na gwiazdy i pytam je o Ciebie
Nie ma miłości
Spraw, abym złagodził ból związany z rozstaniem się z Tobą
Do tego listu wróciłem dwa lata później
Muszę przyznać, że zgubiłam się po drodze, ale udało się
Wreszcie noc się kończy
Już niedługo świt
A duma, którą czuję, przyprawia mnie o ciarki
ale
Tutaj czas nadal jest naszym najgorszym sędzią
I prawie nic nie jest takie samo jak wczoraj
Kilka miesięcy temu odszedł od nas wujek Domi
I zabrał ze sobą cząstkę każdego
Kuzyn Manuel właśnie urodził dziecko
Ciocia Isabel nadal płacze za Miguelem
Trini dała mi jeden z obrazów, które namalowałeś
I uśmiecham się każdego dnia, gdy widzę to na mojej ścianie
I myślę, jakby to było wczoraj
Kiedy wróciliśmy z plaży
Czerwony jak goździk
Przygotowując obiad, zawsze śpiewałeś „Twenty Years”.
Ze słońcem naprzeciw ciebie, tworząc flary
Wczoraj wieczorem w końcu udało mi się włożyć te DVD
Że nagrałeś nas, abyśmy mogli się z nimi spotkać na starość
Minęło 12 lat
Dopóki nie odważyłem się spojrzeć na Twoją twarz i znów Cię usłyszeć
I pamiętam Cię, gdy patrzę na morze od 3°C
Zawsze z tobą rozmawiam, nie musisz odpowiadać
W ten sposób zrozumiałam, że nie ma nic silniejszego od wiary
Sprawienie, że będziesz dumny, było moim powodem
Jesteś powodem numer jeden
Kontynuuj mocno i kładź nacisk na zachowanie przejrzystości
I ani narkotyki, ani diabeł nie mogą nas zepsuć
Ponieważ prowadziłeś mnie, gdziekolwiek jesteś
Nic nie jest takie samo, jak było, odkąd cię tu nie ma
Patrzę na gwiazdy i pytam je o Ciebie
Nie ma miłości
Spraw, abym złagodził ból związany z rozstaniem się z Tobą