Inne utwory od Delaossa
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent, producent studyjny: Antonio Narváez
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' ala' buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
El vacío y la ansiedad volvieron, me siento desamparao
Los colores ya no brillan iguale' desde que no estás tú a mi lao
Ya no como, solo duermo pa ver si te cruzo en sueño'
Porque vivo depresivo y de presidio sin tu amor
No puedo ir a los sitios a los que fuimo'
Es que todo' me recuerdan a ti
Evito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Penita por lo que se quedó en el aire y no vamo a cumplir
Alegría de que me hayas superado y de verte feliz
Pero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Me salieron las alas ardiendo de subir a ver el sol
Y ahora veo lo nuestro a lo lejo' como los veleros
O como los buenos recuerdos que tuvimos tú y yo
Tu cama vacía (iah, iah, iah)
El pecho lleno
De todo el amor que tenía pa darte y que aún te debo
Espero que algún día (espero que algún día)
Amanezca de nuevo
Y alguien me saqué de este infierno en que me dejó tu pelo
Pero todavía tengo
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
Tantas veces te he llorao
Que los ojitos se me han secao
Tantas veces le he rogao
A Dios que me devuelva a tu lao
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
Tłumaczenie na język polski
Małe dziurki na całym ciele
O sztyletach, które we mnie wbijasz
Krwawię, czerwony motyl, który trzepocze skrzydłami w poszukiwaniu światła
Od kiedy cię nie ma
Wiatr wieje mocniej
Nadchodzą „tymczasowe”, prąd mnie ciągnie
Wróciła pustka i niepokój, czuję się bezsilna
Kolory nie świecą już tak samo, odkąd nie ma Cię przy mnie
Już nie jem, po prostu śpię, żeby zobaczyć, czy we śnie cię przejdę.
Ponieważ żyję w depresji i w więzieniu bez Twojej miłości
Nie mogę iść do miejsc, w których byliśmy”
Po prostu wszystko mi o tobie przypomina
Zawsze, gdy tam idę, unikam przechodzenia obok waszej ulicy
Szkoda, że wisiało w powietrzu i nie zamierzamy się do tego zastosować
Radość, że mnie przewyższyłeś i widzieć cię szczęśliwym
Ale mam małe dziury na całym ciele
Moje skrzydła płonęły od wzniesienia się na słońce
A teraz widzę naszych w oddali jak żaglówki
Albo jak dobre wspomnienia, które mieliśmy ty i ja
Twoje puste łóżko (iah, iah, iah)
pełna klatka piersiowa
O całej miłości, którą musiałem ci dać i którą wciąż jestem ci winien
Mam nadzieję, że pewnego dnia (mam nadzieję, że pewnego dnia)
znowu świt
I ktoś mnie wyciągnął z tego piekła, w którym zostawiły mnie twoje włosy
Ale nadal mam
Małe dziurki na całym ciele
O sztyletach, które we mnie wbijasz
Krwawię, czerwony motyl, który trzepocze skrzydłami w poszukiwaniu światła
Od kiedy cię nie ma
Wiatr wieje mocniej
Nadchodzą „tymczasowe”, prąd mnie ciągnie
Płakałam przez ciebie tyle razy
Moje oczy wyschły
Błagałam go tyle razy
Niech Bóg przywróci mnie na swoją stronę
Małe dziurki na całym ciele
O sztyletach, które we mnie wbijasz
Krwawię, czerwony motyl, który trzepocze skrzydłami w poszukiwaniu światła
Od kiedy cię nie ma
Wiatr wieje mocniej
Nadchodzą „tymczasowe”, prąd mnie ciągnie