Inne utwory od Delaossa
Inne utwory od Recycled J
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y es que
Quise hacer como que no existías
Lo tiré por la borda, hice mil tonterías
Mil noches se me hicieron de día
Y perdí lo que más quería
Tú esperando mi señal y yo que el bar de abajo abra pa beber
Somos tan distintos
Sé que mañana me arrepiento y me disculpo por mensaje otra vez
Todos los días lo mismo
Y no
No supe evitarlo
Y no
Y me está matando
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Y ya de madrugada, la risa forzada
Hacía como si nada, pero tú me lo notabas
Agua por tu cara, yo te preguntaba
¿Qué es lo que te mantiene aquí?
El bloque está a oscuras, yeah
En la calle solo camión de la basura
No encuentro la cura, ni estuve a la altura
Por ser un caradura te alejaste de mí
Yo sé que no he sido un santo
Pero no puedo arreglarlo, amor
Son muchos tragos amargos
No puedo evitarlo
Oh-oh-oh
No supe evitarlo
Oh-oh-oh
Y me está matando
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Pero la luna me dice: "Jorge, a ver si un día maduras"
Y yo le respondo que es una tortura
Que no sé callar jamás a esta garganta muda
Ya ni me saluda, yo suma que suma
Y yo que convivo con un diablo en mi interior, yeah
Me tuve que ver sin nadie alrededor
Pa encontrar mi salvación
Yo sé que no he sido un santo
Pero no puedo arreglarlo, amor
Muchos tragos amargos
No puedo evitarlo
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Tłumaczenie na język polski
I to jest to
Chciałem udawać, że nie istniejesz
Wyrzuciłem to za burtę, zrobiłem tysiąc głupich rzeczy
Tysiąc nocy stało się dla mnie dniem
I straciłem to, czego chciałem najbardziej
Ty czekasz na mój sygnał, a ja czekam, aż bar poniżej otworzy się i będzie można się napić
Jesteśmy tacy inni
Wiem, że jutro będę tego żałować i jeszcze raz przeproszę SMS-em
Codziennie to samo
i nie
Nie wiedziałem jak tego uniknąć
i nie
i to mnie zabija
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
Moje demony noszą biel
Nie widziałem tego, dopóki cię nie straciłem
Powinienem był to przewidzieć
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
To, co przemilczałem, zaśpiewam Ci
Po prostu się o mnie troszczyłem
A o świcie wymuszony śmiech
Udawałem, że nic się nie stało, ale zauważyłeś to
Woda na twarz, pytałem
Co cię tu trzyma?
Tak, w bloku jest ciemno
Na ulicy tylko śmieciarka
Nie mogę znaleźć lekarstwa i nie podołałem temu zadaniu.
Ponieważ byłeś głupi, odszedłeś ode mnie
Wiem, że nie byłem święty
Ale nie mogę tego naprawić, kochanie
Jest wiele gorzkich napojów
Nie mogę nic na to poradzić
Och, och, och
Nie wiedziałem jak tego uniknąć
Och, och, och
i to mnie zabija
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
Moje demony noszą biel
Nie widziałem tego, dopóki cię nie straciłem
Powinienem był to przewidzieć
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
To, co przemilczałem, zaśpiewam Ci
Po prostu się o mnie troszczyłem
Ale księżyc mówi mi: „Jorge, zobaczmy, czy pewnego dnia dorośniesz”
A ja odpowiadam, że to tortura
Nigdy nie wiem, jak uciszyć to nieme gardło
Już nawet się ze mną nie wita, dodaję więcej
I żyję z diabłem w sobie, tak
Musiałem widzieć siebie bez nikogo w pobliżu
Aby znaleźć moje zbawienie
Wiem, że nie byłem święty
Ale nie mogę tego naprawić, kochanie
Wiele gorzkich napojów
Nie mogę nic na to poradzić
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
Moje demony noszą biel
Nie widziałem tego, dopóki cię nie straciłem
Powinienem był to przewidzieć
Wybacz mi wszystko i bardzo dziękuję
To, co przemilczałem, zaśpiewam Ci
Po prostu się o mnie troszczyłem