Inne utwory od Delaossa
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent, producent studyjny: Choclock
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo tres amigos y muchos conocidos
Que solo aparecen cuando hay que cobrar
Y de aquí le digo a to' mis enemigos
No tendrán la suerte de verme llorar
Otra copa más, otra raya más
Otra mañana viendo amanecer tras el cristal
Otra noche que pienso que esto no sirve de ná
Otra canción que escribo gritando a mi libertad
Respeto y omertá, esto se queda to' en familia
Lejos de ese odio y de la envidia
Ya no suelo descansar
Paso mis noches en vigilia
Despierto y con arritmia
(Escúchalo)
Le digo a ese niño que nunca se desesperó
Que supo sacar oro puro de lo malo
Cuando me olvido de quien soy porque no sale el sol
O porque llevo mucho muy lejos de El Palo
Y es que después de cada bolo
Me siento tan solo
Que no me soporto y salgo a buscar
No importa dónde si no cómo
Y ahí ya no razono
Siempre quiero más, quiero más
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Otro nunca más, y volví a pecar
Echando las persianas pa' que no me vean llorar
Pienso en que diría la máma si viviera
Y qué pensaría la yaya si me viera
Cuánto tiempo me queda
Engañandome de esta manera
Por eso estoy buscando a alguien que me salve de mi
Esos falsos solo me dicen a todo que si
No sé quién es nadie en este salón
Pero intuyo que ellos huyen como yo
Esta es la única manera que conozco
De tapar mis miedos y aguantar la presión
Me da igual lo que se espere de mí
Hoy solo quiero beber y olvidarme de mi pena
Porque el mundo es agobiante ahí fuera
Pero yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Hay un whiskey en la mesita de noche, de anoche
Y un cenicero con cigarrillos a medio fumar
El vacío de mi cartera me habla de derroche
Y la piba con la que follé se fue sin avisar
Nacimos feos y creo que todavía no somos cisnes
Repetiremos los errores por última vez
En cualquier antro borrachos hablando del show business
O coreando esas canciones de nuestra niñez
Yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Tłumaczenie na język polski
Mam trzech przyjaciół i wielu znajomych
Pojawiają się tylko wtedy, gdy musisz zebrać
I stąd mówię wszystkim moim wrogom
Nie będziesz miał tyle szczęścia, żeby zobaczyć, jak płaczę
Kolejny drink, kolejna kwestia
Kolejny poranek oglądający wschód słońca za szybą
Kolejna noc, kiedy myślę, że to nie ma sensu
Kolejna piosenka, którą piszę, krzycząc na moją wolność
Szacunek i omertá, to wszystko pozostaje w rodzinie
Daleko od tej nienawiści i zazdrości
Zwykle już nie odpoczywam
Spędzam noce bezsennie
Obudzony i z arytmią
(Posłuchaj tego)
Mówię temu dziecku, że nigdy nie rozpaczało
Kto wiedział, jak wydobyć czyste złoto ze zła
Kiedy zapominam kim jestem, bo słońce nie wschodzi
Albo dlatego, że byłem bardzo daleko od El Palo
I po każdym bolusie
Czuję się taki samotny
Nie mogę tego znieść i idę szukać
Nie ma znaczenia gdzie, ale jak
I tam już nie rozumuję
Zawsze chcę więcej, chcę więcej
A ja mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
A ja doskonale wiem, że ten sukces to dwa dni, wykorzystajmy to
A ja mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
I wiem doskonale, że wkrótce odejdę, nawet się nie żegnając
Nigdy więcej i znowu zgrzeszyłem
Zasłaniam żaluzje, żeby nie widzieli, jak płaczę
Myślę o tym, co powiedziałaby moja mama, gdyby żyła
A co by pomyślała babcia, gdyby mnie zobaczyła?
Ile mi zostało czasu?
Oszukujesz mnie w ten sposób
Dlatego szukam kogoś, kto uratuje mnie przed samym sobą
Te podróbki tylko mówią mi „tak” na wszystko
Nie wiem, kto jest w tym pokoju.
Ale czuję, że uciekają tak jak ja
To jedyny sposób, jaki znam
Aby ukryć swoje lęki i wytrzymać presję
Nie obchodzi mnie, czego się ode mnie oczekuje
Dziś chcę się tylko napić i zapomnieć o smutku
Ponieważ świat jest tam przytłaczający
Ale ja mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
A ja doskonale wiem, że ten sukces to dwa dni, wykorzystajmy to
A ja mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
I wiem doskonale, że wkrótce odejdę, nawet się nie żegnając
Na stoliku nocnym stoi whisky z wczorajszego wieczoru
I popielniczka z niedopalonymi papierosami
Pustka w moim portfelu kojarzy mi się z marnotrawstwem
A dziewczyna, którą pieprzyłem, odeszła bez ostrzeżenia
Urodziliśmy się brzydcy i myślę, że nie jesteśmy jeszcze łabędziami
Powtórzymy błędy po raz ostatni
W każdym pijackim klubie rozmawia się o showbiznesie
Albo śpiewanie piosenek z naszego dzieciństwa
Ja, mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
A ja doskonale wiem, że ten sukces to dwa dni, wykorzystajmy to
A ja mam anioła, który mnie chroni mimo wszystko
I wiem doskonale, że wkrótce odejdę, nawet się nie żegnając