Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Taylor Swift
Kompozytor, autor tekstów: Jack Antonoff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gun fight
They took the crown, but it's alright
All the liars are calling me one
Nobody's heard from me for months
I'm doing better than I ever was
'Cause
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him
And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I'm laughing with my lover
Making forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparking up my darkest night
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
I want to wear his initial on a chain 'round my neck
Chain 'round my neck
Not because he owns me
But 'cause he really knows me
(Which is more than they can say)
I recall late November
Holding my breath, slowly I said
You don't need to save me
But would you run away with me?
Yes (would you run away?)
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
Call it what you want, yeah
Call it what you want to
Tłumaczenie na język polski
Mój zamek runął w ciągu jednej nocy
Przyniosłem nóż na strzelaninę
Zabrali koronę, ale jest w porządku
Wszyscy kłamcy tak mnie nazywają
Od miesięcy nikt się o mnie nie odezwał
Radzę sobie lepiej niż kiedykolwiek
Ponieważ
Moje dziecko jest sprawne jak marzenie
Chodzenie ze spuszczoną głową
Jestem tym, do którego idzie
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
Moje dziecko leci jak strumień odrzutowy
Wysoko nad całą sceną
Kocha mnie, jakbym był nowy
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
Wszystkie moje kwiaty odrosły jak ciernie
Okna zabite deskami po wichurze
Rozpalił ognisko, żeby mnie ogrzać
Wszystkie królowe dramatu szaleją
Wszyscy żartownisie przebierają się za królów
Znikają, kiedy na niego patrzę
I wiem, że za każdym razem popełniam te same błędy
Mosty płoną, nigdy się nie nauczę
Przynajmniej jedną rzecz zrobiłem dobrze
Zrobiłem jedną rzecz dobrze
Śmieję się z moim kochankiem
Tworzenie fortów pod osłonami
Zaufaj mu jak bratu
Tak, wiesz, że jedną rzecz zrobiłem dobrze
Gwiaździste oczy rozświetlają moją najciemniejszą noc
Moje dziecko jest sprawne jak marzenie
Chodzenie ze spuszczoną głową
Jestem tym, do którego idzie
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
Moje dziecko leci jak strumień odrzutowy
Wysoko nad całą sceną
Kocha mnie jakbym był nowy (nazwij to jak chcesz, nazwij to jak chcesz, nazwij to)
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
Chcę nosić jego inicjały na łańcuszku na szyi
Łańcuszek na mojej szyi
Nie dlatego, że jest moją własnością
Ale ponieważ on naprawdę mnie zna
(To więcej, niż mogą powiedzieć)
Pamiętam koniec listopada
Wstrzymując oddech, powiedziałem powoli
Nie musisz mnie ratować
Ale czy uciekłbyś ze mną?
Tak (uciekłbyś?)
Moje dziecko jest sprawne jak marzenie
Chodzenie ze spuszczoną głową
Jestem tą, do której on zmierza (nazwij to jak chcesz, nazwij to jak chcesz, nazwij to)
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
Moje dziecko leci jak strumień odrzutowy
Wysoko nad całą sceną
Kocha mnie jakbym był nowy (nazwij to jak chcesz, nazwij to jak chcesz, nazwij to)
Więc nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz, nazwij to)
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz, nazwij to)
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz, nazwij to)
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz)
(Nazwij to jak chcesz)
Nazwij to jak chcesz, tak
Nazwij to jak chcesz