Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Jack Antonoff
Producent, kompozytor, autor tekstów: Taylor Swift
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it, and you didn't see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him, I needed a reason
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin' and I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', "Go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story, and now we're both sorry (we're both sorry)
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side, to the other side
It's no surprise I turned you in (oh-oh)
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me (oh!)
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (shoulda known)
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Tłumaczenie na język polski
Nie, nic dobrego nie zaczyna się w samochodzie do ucieczki
To były najlepsze czasy i najgorsza zbrodnia
Zapaliłem zapałkę i oszołomiłem cię
Ale nie miałem tego na myśli, a ty tego nie widziałeś
Krawaty były czarne, kłamstwa białe
W odcieniach szarości w świetle świec
Chciałam go zostawić, potrzebowałam powodu
„X” oznacza miejsce, w którym się rozpadliśmy
Zatruł studnię, okłamywałam samą siebie
Wiedziałem to od pierwszego Old Fashioned, byliśmy przeklęci
Nigdy nie strzelaliśmy ze strzelby w ciemności (och!)
Prowadziłeś samochód do ucieczki
Lecieliśmy, ale nigdy nie dotarliśmy daleko
Nie udawaj, że to taka tajemnica
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
Jadąc samochodem do ucieczki
W biciu twojego serca słychać było syreny
Powinienem wiedzieć, że będę pierwszym, który odejdzie
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
W uciekającym samochodzie (oh-oh-oh)
Nie, oni nigdy nie odchodzą daleko (oh-oh-ah)
Nie, nic dobrego nie zaczyna się w samochodzie do ucieczki
To była wielka ucieczka, ucieczka z więzienia
Światło wolności na mojej twarzy
Ale ty nie myślałeś, a ja po prostu piłem
Kiedy on za nami biegł, ja krzyczałem: „Idź, idź, idź!”
Ale w przypadku nas trzech, kochanie, to gra drugoplanowa
A cyrk to nie historia miłosna i teraz oboje jest nam przykro (oboje jest nam przykro)
„X” oznacza miejsce, w którym się rozpadliśmy
Zatruł studnię, każdy dla siebie
Wiedziałem to od pierwszego Old Fashioned, byliśmy przeklęci
Uderzyło cię jak strzał ze strzelby w serce (och!)
Prowadziłeś samochód do ucieczki
Lecieliśmy, ale nigdy nie dotarliśmy daleko
Nie udawaj, że to taka tajemnica
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
Jadąc samochodem do ucieczki
W biciu twojego serca słychać było syreny
Powinienem wiedzieć, że będę pierwszym, który odejdzie
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
W uciekającym samochodzie (oh-oh-oh)
Nie, oni nigdy nie odchodzą daleko (oh-oh-ah)
Nie, nic dobrego nie zaczyna się w samochodzie do ucieczki
Byliśmy podekscytowani, Bonnie i Clyde (oh-oh)
Dopóki nie przeszedłem na drugą stronę, na drugą stronę
Nie jest niespodzianką, że cię wydałem (oh-oh)
Ponieważ my, zdrajcy, nigdy nie wygrywamy
Jestem w samochodzie do ucieczki
Zostawiłem cię w motelowym barze
Włóż pieniądze do torby, a ja ukradłem klucze
To był ostatni raz, kiedy mnie widziałeś (och!)
Prowadzenie samochodu do ucieczki
Lecieliśmy, ale nigdy nie dotarlibyśmy daleko (nie udawaj)
Nie udawaj, że to taka tajemnica
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
Jadąc samochodem do ucieczki
W biciu twojego serca zawyły syreny (powinno być wiadome)
Powinienem wiedzieć, że będę pierwszym, który odejdzie
Pomyśl o miejscu, w którym spotkałeś mnie po raz pierwszy
W uciekającym samochodzie (oh-oh-oh)
Nie, oni nigdy nie odchodzą daleko (oh-oh-ah)
Nie, nic dobrego nie zaczyna się w samochodzie do ucieczki
Jechałem samochodem do ucieczki
Płakałem w samochodzie do ucieczki
Umierałem w uciekającym samochodzie
Pożegnaliśmy się w uciekającym samochodzie
Jadąc samochodem do ucieczki
Płakałem w samochodzie do ucieczki
Umierałem w uciekającym samochodzie
Pożegnaliśmy się w uciekającym samochodzie