Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Max Martin
Producent, kompozytor Autor tekstów: Shellback
Kompozytor, autor tekstów: Taylor Swift
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gorgeous
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doin' I don't know what
You're so cool, it makes me hate you so much
(I hate you so much)
Whisky on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life, by not being mine
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
(But you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
(Dark room, dark room)
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single, that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)
Ocean blue eyes, lookin' in mine
I feel like I might sink and drown and die
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone
Unless you wanna come along?
You're so gorgeous
I can't say anything to your face (to your face)
'Cause look at your face (at your face)
And I'm so furious (I'm so furious)
At you for making me feel this way (feel this way)
But what can I say? (I say)
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
Tłumaczenie na język polski
Wspaniały
Powinieneś potraktować to jako komplement
Że się upiłem i naśmiewałem się z tego, jak mówisz
Powinieneś pomyśleć o konsekwencjach
O tym, że twoje pole magnetyczne jest trochę za silne
A ja mam chłopaka, jest od nas starszy
Jest w klubie i robi nie wiem co
Jesteś taki fajny, że tak bardzo cię nienawidzę
(Tak bardzo cię nienawidzę)
Whisky na lodzie, Zachód słońca i winorośl
Zrujnowałeś mi życie, nie będąc moim
Jesteś taki wspaniały
Nie mogę ci nic powiedzieć w twarz
Bo spójrz na swoją twarz
I jestem taki wściekły
Na ciebie, że sprawiłeś, że tak się czuję
Ale co mogę powiedzieć?
Jesteś wspaniały
Powinieneś potraktować to jako komplement
Że rozmawiam ze wszystkimi tutaj, tylko nie z tobą
(Ale ty, ale ty)
I warto pomyśleć o konsekwencjach
O tym, jak dotykasz mojej dłoni w zaciemnionym pokoju
(Ciemny pokój, ciemny pokój)
Jeśli masz dziewczynę, jestem o nią zazdrosny
Ale jeśli jesteś singlem, to naprawdę jest gorzej
Bo jesteś tak cudowna, że to naprawdę boli (kochanie, to boli)
Oczy błękitne oceanu, patrzące w moje
Czuję, że mogę utonąć, utonąć i umrzeć
Jesteś taki wspaniały
Nie mogę ci nic powiedzieć w twarz
Bo spójrz na swoją twarz
I jestem taki wściekły
Na ciebie, że sprawiłeś, że tak się czuję
Ale co mogę powiedzieć?
Jesteś wspaniały
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwy, że to zamienia się w smutek
Nie ma niczego, czego nienawidzę bardziej niż tego, czego nie mogę mieć
Jesteś taki cudowny, że aż mnie to wkurza
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwy, że to zamienia się w smutek
Nie ma niczego, czego nienawidzę bardziej niż tego, czego nie mogę mieć
Chyba po prostu wpadnę do domu, do moich kotów
Sam
Chyba, że chcesz iść ze mną?
Jesteś taki wspaniały
Nie mogę powiedzieć ci nic w twarz (w twarz)
Bo spójrz na swoją twarz (na swoją twarz)
I jestem taki wściekły (jestem taki wściekły)
Na ciebie za to, że sprawiłeś, że się tak czuję (czuj się w ten sposób)
Ale co mogę powiedzieć? (mówię)
Jesteś wspaniały
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwy, że to zamienia się w smutek
Nie ma niczego, czego nienawidzę bardziej niż tego, czego nie mogę mieć
Jesteś taki cudowny, że aż mnie to wkurza
Jesteś wspaniały
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwy, że to zamienia się w smutek
Nie ma niczego, czego nienawidzę bardziej niż tego, czego nie mogę mieć
Jesteś taki cudowny, że aż mnie to wkurza
Jesteś wspaniały