Inne utwory od Charli xcx
Inne utwory od Ariana Grande
Opis
Wyróżnione wokale: Ariana Grande
Producent: Charli xcx
Producent wykonawczy: Charli xcx
Wokal: Charli xcx
Nieznany: Finn Keane
Producent, nieznany: Finn Keane
Mistrz: Idania Valencia
Nieznany: Jon Shave
Mikser: Tom Norris
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Finn Keane
Scenariusz: Jonathan Christopher Shave
Scenariusz: Ariana Grande
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a knife when they say that you've been doin' things you don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me, and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (when)
It's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a-
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (ooh-ooh, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (no shit)
(It's a knife) when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when), it's a knife when (ah)
All this sympathy is just a kn- (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife, mm-mm, mm)
Yeah (ah)
All this expectation is a knife (ah)
All the things I've said are just a knife (ah)
All this expectation is a knife (ah)
Tłumaczenie na język polski
Ja-j-ja-to nóż, kiedy wiesz, że czekają, aż się udusisz
To nóż, gdy dziennikarz błędnie zacytuje
To nóż, gdy przyjaciel nagle nadepnie ci na gardło
To nóż, gdy mówią, że robiłeś rzeczy, których nie robisz
To nóż, gdy starzy przyjaciele nienawidzą nowych
Kiedy ktoś mówi: „Charli, myślę, że całkowicie się zmieniłaś”
To nóż, gdy ktoś mówi, że podoba mu się stary ja, a nie nowy
A ja na to: „Kim ona do cholery jest?”
Bo to nóż, kiedy w końcu jesteś na szczycie
Bo logicznie rzecz biorąc, następnym krokiem będzie zobaczenie, jak upadniesz na dno
To nóż, kiedy w końcu jesteś na szczycie (na górze)
Bo logicznie rzecz biorąc, następnym krokiem będzie to, że chcą zobaczyć, jak upadasz, upadasz, upadasz
Ja-i-ja-to nóż kiedy, to nóż kiedy, to nóż kiedy (kiedy, kiedy)
Całe to współczucie jest tylko nożem, kiedy (kiedy)
To nóż kiedy, to nóż kiedy (kiedy, kiedy)
Całe to współczucie jest tylko...
To nóż, gdy wiesz, że liczą na twoje błędy
To nóż, kiedy jesteś tak ładna, myślą, że musisz być fałszywa (mm)
To nóż, kiedy na pierwszej stronie robią sekcję twojego ciała (ooh-ooh, ooh)
To nóż, gdy ci nie uwierzą, dlaczego masz się tłumaczyć? (Tak)
To nóż, gdy podli fani nienawidzą miłych fanów
Kiedy ktoś mówi: „Ari, myślę, że całkowicie się zmieniłeś” (no cholera)
(To nóż), gdy ktoś mówi, że podoba mu się stary ja, a nie nowy
A ja na to: „Kim ona do cholery jest?”
Bo to nóż, kiedy w końcu jesteś na szczycie (na górze)
Bo logicznie rzecz biorąc, następnym krokiem będzie zobaczenie, jak upadniesz na dno
To nóż, kiedy w końcu jesteś na szczycie (na górze)
Bo logicznie rzecz biorąc, następnym krokiem będzie to, że chcą zobaczyć, jak upadasz, upadasz, upadasz
Ja-i-ja-to nóż, kiedy (to nóż, kiedy)
To nóż, kiedy (jest to nóż, kiedy)
To nóż kiedy (kiedy, kiedy)
Całe to współczucie jest tylko nożem, kiedy (jest nożem, kiedy)
To nóż, kiedy (to nóż, kiedy), to nóż, kiedy (ah)
Całe to współczucie to tylko kn- (całe to współczucie to tylko nóż)
Całe to oczekiwanie to nóż (cała ta sympatia to tylko nóż)
Wszystko co powiedziałem to tylko nóż (całe to współczucie to tylko nóż)
Całe to oczekiwanie to nóż (całe to współczucie to tylko nóż, mm-mm, mm)
Tak (ach)
Całe to oczekiwanie to nóż (ah)
Wszystko co powiedziałem to tylko nóż (ah)
Całe to oczekiwanie to nóż (ah)