Inne utwory od Charli xcx
Inne utwory od Robyn
Opis
Producent: A.G. Cook
Producent: Cirkut
Remiks: A.G. Cook
Producent wykonawczy: Charli xcx
Wokal: Charli xcx
Nieznany: Cirkut
Produkcja dodatkowa: Finn Keane
Mikser: Geoff Swan
Mistrz: Idania Valencia
Asystent miksera: Matt Cahill
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Alexander Guy Cook
Scenariusz: Henry Walter
Scenariusz: Finn Keane
Scenariusz: Omer Fedi
Scenariusz: Blake Slatkin
Scenariusz: Robin Carlsson
Scenariusz: Jonatan Aron Leandoer Håstad
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They, they, they all wanna sound like me.
All wanna be like me, dress so fresh and so clean.
Walk with the diamonds on the sleeve, breathing in the stock going -breeze. Yeah, we're Robin on the beat. -Hey, yeah, we're Robin on the beat.
-Sweet! -Cameras flashing, hit the scene. We're
Robin and Charlie, pull up to the party. Three white lines, put the lime in the
Bacardi. Icons in the flesh, just beaming at a party. Mayor of my town, David
Beckham in the Northeast. Yeah, I hear a calling.
Pick it up, darling, London calling. When I go prancing, yeah, I go all in.
Hey, why you do it so cold? I'm the realest ever, yeah, that's what I've been told.
Killing this shit since nineteen ninety-four.
Got everybody in the club dancing on their -own.
-I got that supersonic, push up on it right in your ear. I got that supersonic starship coming right over here. I'm in my
Elvis moment, push up on it right over there.
I got that supersonic, push up on -it right in your ear. -Can you feel it?
-We got that. . . mansion, castle. -Got that. . .
-Pets, family. -Got that. . .
Dreams, action. We got that lights, camera, action.
Got that really very special language, no one understands it.
Three child stars out here doing damage. Me and Nina Robin, we don't even have to practice.
We got many hits, get you feeling nostalgic. I started so young, I didn't even have email.
Now my lyric's on your boobie.
Here be on my own, your favorite pop star is into me, -young Nina Charlie.
-Know you wanna dream like me, wanna be like me, but it's not as easy as it seems. Who do I trust? Me.
We put this shit -together so carelessly. -Hey, why you do it so cold?
They say I'm -the realest ever, yeah. -That's what I've been told.
Killing this shit since nineteen ninety-four.
We do it for a night, yeah, we do it for our lives, 'cause we got that supersonic, push up on it right in your ear.
I got that supersonic starship coming right over here. I'm in my Elvis moment, push up on it right over there.
I got that supersonic, push up on it right in your ear.
-We got that. . . -Mansion, castle.
-Got that. . . -Pets, family.
-Got that. . . -Dreams, action.
Got that lights, camera, action. Got that. . .
-Mansion, castle. -Got that. . .
-Pets, family. -Got that. . .
-Dreams, action. -Got that. . .
Lights, camera, action.
Tłumaczenie na język polski
Oni, oni, oni wszyscy chcą brzmieć jak ja.
Wszyscy chcą być tacy jak ja, ubierać się tak świeżo i tak czysto.
Chodź z diamentami na rękawie, wdychając powiew wiatru. Tak, jesteśmy Robinem w rytmie. -Hej, tak, jesteśmy Robinem na rytmie.
-Słodki! -Błyskają kamery, ruszaj na miejsce. Jesteśmy
Robin i Charlie, podjedźcie na imprezę. Trzy białe linie, włóż limonkę
Bacardi. Ikony w ciele, po prostu promieniejące na imprezie. Burmistrz mojego miasta, David
Beckhama na północnym wschodzie. Tak, słyszę wołanie.
Odbierz, kochanie, dzwonią z Londynu. Kiedy idę potańczyć, tak, idę na całość.
Hej, dlaczego robisz to tak zimno? Jestem najprawdziwszy na świecie, tak, tak mi mówiono.
Zabijam to gówno od roku dziewięćdziesiątego czwartego.
Sprawiłem, że wszyscy w klubie tańczą sami.
- Mam ten naddźwiękowy, wepchnij go prosto do ucha. Mam naddźwiękowy statek kosmiczny, który leci właśnie tutaj. Jestem w swoim
Chwila Elvisa, popchnij ją właśnie tam.
Mam ten naddźwiękowy, wciśnij go - prosto do ucha. -Czujesz to?
-Mamy to. . . dwór, zamek. -Rozumiem. . .
- Zwierzęta, rodzina. -Rozumiem. . .
Marzenia, akcja. Mamy światła, kamerę i akcję.
Mam ten naprawdę wyjątkowy język, nikt go nie rozumie.
Trójka dzieci, gwiazd, wyrządza szkody. Ja i Nina Robin nie musimy nawet ćwiczyć.
Mamy wiele hitów, które wprawiają Cię w nostalgię. Zacząłem tak młodo, że nie miałem nawet e-maila.
Teraz mój tekst jest na twojej cycku.
Bądź tu sam, twoja ulubiona gwiazda popu jest we mnie, -młoda Nina Charlie.
-Wiesz, że chcesz marzyć jak ja, chcesz być taki jak ja, ale to nie jest takie proste, jak się wydaje. Komu ufam? Ja.
Złożyliśmy to gówno razem tak niedbale. -Hej, dlaczego robisz to tak zimno?
Mówią, że jestem...najprawdziwszy na świecie, tak. -Tak mi powiedziano.
Zabijam to gówno od roku dziewięćdziesiątego czwartego.
Robimy to przez jedną noc, tak, robimy to dla naszego życia, ponieważ mamy ten dźwięk naddźwiękowy, wciśnij go prosto do ucha.
Mam naddźwiękowy statek kosmiczny, który leci właśnie tutaj. Jestem w chwili Elvisa, podnieś to tutaj.
Mam ten naddźwiękowy, wciśnij go prosto do ucha.
-Mamy to. . . -Dwór, zamek.
-Rozumiem. . . - Zwierzęta, rodzina.
-Rozumiem. . . -Marzenia, działanie.
Mam te światła, kamerę, akcję. Rozumiem. . .
-Dwór, zamek. -Rozumiem. . .
- Zwierzęta, rodzina. -Rozumiem. . .
-Marzenia, działanie. -Rozumiem. . .
Światła, kamera, akcja.