Inne utwory od The Magnetic Fields
Opis
Główny artysta: Pola magnetyczne
Kompozytor, autor tekstów: Stephin Merritt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm going back to the country
City life's too slow
I'm sick of that 120 BPM funk and disco
I'm doing a one-eighty
Break out the fiddle tunes
I'm still that barefoot lady howling up at full moons
And I'm gonna fly back to Wyoming
And never more my friends I'll go a-roaming
I'm gonna fly back to Laramie
Let Laramie take care of me till they bury me
I'm going back to the country
The big city's too small
I don't need more than one tree house but there's none at all
I'm hanging up the tire swing
A hammock in the yard
I'll hear an angel choir sing as I wing countryward
And I'm gonna find me a country boy
And have a couple country kids, Leanne and Leroy
And we're gonna wind down those country roads
And sing and play the dulcimer till this world explodes
Tłumaczenie na język polski
Wracam do kraju
Życie w mieście jest zbyt powolne
Mam dość tego funku i disco w tempie 120 BPM
Robię osiemdziesiąt
Wygraj melodie skrzypcowe
Nadal jestem tą bosą kobietą, wyjącą podczas pełni księżyca
I polecę z powrotem do Wyoming
I nigdy więcej, moi przyjaciele, nie będę wędrował
Polecę z powrotem do Laramie
Niech Laramie się mną zaopiekuje, dopóki mnie nie pogrzebią
Wracam do kraju
Duże miasto jest za małe
Nie potrzebuję więcej niż jednego domku na drzewie, ale nie ma żadnego
Odwieszam huśtawkę z oponami
Hamak na podwórku
Gdy będę leciał w kierunku wiejskim, usłyszę śpiew anielskiego chóru
I znajdę sobie chłopczyka ze wsi
I mieć parę wiejskich dzieci, Leanne i Leroy
I będziemy zjeżdżać tymi wiejskimi drogami
I śpiewaj i graj na cymbałach, aż ten świat eksploduje