Inne utwory od The Magnetic Fields
Opis
Główny artysta: Pola magnetyczne
Kompozytor, autor tekstów: Stephin Merritt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A pity she does not exist, a shame he's not a fag
The only girl I ever loved was Andrew in drag
There is no hope of love for me from here on I'll go stag
The only girl I'll ever love is Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I don't know why I even went, it's really not my bag
Just thought it might be funny to see Andrew in drag
The moment he walked on the stage, my tail began to wag
Wag like a little wiener dog for Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I've always been a ladies' man and I don't have to brag
But I'd become a momma's boy for Andrew in drag
I'd sign away my trust fund, I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
So stick him in a dress and, he's the only boy I'd shag
The only boy I'd anything is Andrew in drag
I'll never see that girl again, he did it as a gag
I'll pine away forevermore for Andrew in drag
Tłumaczenie na język polski
Szkoda, że jej nie ma, szkoda, że nie jest pedałem
Jedyną dziewczyną, którą kiedykolwiek kochałem, był Andrew w dragach
Nie ma już dla mnie nadziei na miłość, odtąd pójdę na jelenia
Jedyną dziewczyną, którą kiedykolwiek pokocham, jest Andrew w dragach
Andrzej w przebraniu
Andrzej w przebraniu
Andrew w przebraniu, tak
Nie wiem, po co w ogóle poszłam, to naprawdę nie moja torba
Pomyślałem, że zabawnie będzie zobaczyć Andrew w dragach
W chwili, gdy wszedł na scenę, mój ogon zaczął machać
Pomachaj jak mały piesek dla Andrew w dragach
Andrzej w przebraniu
Andrzej w przebraniu
Andrew w przebraniu, tak
Zawsze byłem kobieciarzem i nie muszę się przechwalać
Ale zostałem synkiem mamusi dla Andrew w dragach
Wypisałbym się z funduszu powierniczego, sprzedałbym nawet Jaga
Gdybym mógł spędzić zmarnowaną młodość z Andrew w dragach
Andrzej w przebraniu
Andrzej w przebraniu
Andrew w przebraniu, tak
Więc ubierz go w sukienkę, a to jedyny chłopak, z którym mogłabym się przespać
Jedynym chłopakiem, którego pragnę, jest Andrew w dragach
Nigdy więcej nie zobaczę tej dziewczyny, zrobił to dla żartu
Już na zawsze będę tęsknić za Andrew w dragach