Inne utwory od The Magnetic Fields
Opis
Główny artysta: Pola magnetyczne
Kompozytor, autor tekstów: Stephin Merritt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Tłumaczenie na język polski
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz.
Każdy twój dotyk byłby moim rozkazem i nie byłbym taki powolny.
Bylibyśmy razem w krainie czarów i rozświetliłbym cię moim blaskiem.
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz.
Nie wiem dlaczego cię kocham.
Tak naprawdę nie jesteś osobą, raczej gadżetem, do którego przyczepione jest mięso.
Widuję cię coraz rzadziej, gdy pogarszasz się i pogarszasz. Myślę, że przez to znikasz.
Bez wątpienia jesteś tuż przed zakrętem.
Szkoda tylko, że nie mam odwagi powiedzieć. . .
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz.
Każdy twój dotyk byłby moim rozkazem i nie byłbym taki powolny.
Bylibyśmy razem w krainie czarów i rozświetliłbym cię moim blaskiem.
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz. Możesz mnie trzymać godzinami.
Czy to nie byłoby wspaniałe? Czujemy, jak więź się rozwija.
Będę miał magiczne moce, tyle że naukowe.
Ty i ja staniemy się wszechwiedzący. Taka maszyna, ile byłaby warta?
Trzymaj się mnie, chłopcze, podbijemy Ziemię.
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz.
Każdy twój dotyk byłby moim rozkazem i nie byłbym taki powolny.
Bylibyśmy razem w krainie czarów i rozświetliłbym cię moim blaskiem.
Chcę być maszyną w Twojej dłoni i iść, dokądkolwiek się udasz.