Inne utwory od The Magnetic Fields
Opis
Główny artysta: Pola magnetyczne
Kompozytor, autor tekstów: Stephin Merritt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Tłumaczenie na język polski
Hej, mały słodziaku, urodziłem się dla miłości
Nie zliczę łańcuchów, które nosiłem z miłości
Zabił trzech mężczyzn i jednego jednorożca z miłości
Ale nie będę miał nic przeciwko, jeśli po prostu zabierzesz mnie do domu
Hej, kochanie, zostałem stworzony do miłości
Upadłem na kolana i modliłem się o miłość
Przeczołgał się z Tonga do Adelajdy w poszukiwaniu miłości
Ale nie będę miał nic przeciwko, jeśli po prostu zabierzesz mnie do domu
Wiem, że byłeś samotny i niezrozumiany
Ale jestem twój, jeśli o to poprosisz, teraz lub na zawsze
Jeśli chcesz, żebym odeszła, po prostu mnie popchnij
Ale ty tego nie zrobisz, bo urodziłem się z miłością
Hej, mały słodziaku, urodziłem się dla miłości
Nie zliczę łańcuchów, które nosiłem z miłości
Zabił trzech mężczyzn i jednego [(een!)] jednorożca z miłości
Ale nie będę miał nic przeciwko, jeśli po prostu zabierzesz mnie do domu