Inne utwory od The Magnetic Fields
Opis
Główny artysta: Pola magnetyczne
Kompozytor, autor tekstów: Stephin Merritt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I think I know what you would like us to do
When we have children let's have seventy-two
Until then we must be resigned to our fate
I love you baby but God wants us to wait
I guess it's true I should have told you before
And not have waited 'til we're nude on the floor
Though it would be the perfect end to our date
I love you baby but God wants us to wait
Now you might like to kiss the dew on my hem
But when male and female created he them
Our lord intended us forever to mate
I love you baby but God wants us to wait
Despite my beauty and the scent of jasmine
Could you be happy in the knowledge of sin?
Although it may not be a crime in our state
I love you baby but God wants us to wait
How much more wonderful to anticipate
I love you baby but God wants us to wait
Tłumaczenie na język polski
Chyba wiem, co chciałbyś, żebyśmy zrobili
Kiedy będziemy mieć dzieci, miejmy ich siedemdziesiąt dwa
Do tego czasu musimy pogodzić się z naszym losem
Kocham cię, kochanie, ale Bóg chce, żebyśmy poczekali
Chyba to prawda, powinienem był ci powiedzieć wcześniej
I nie czekałem, aż będziemy nadzy na podłodze
Chociaż byłby to idealny koniec naszej randki
Kocham cię, kochanie, ale Bóg chce, żebyśmy poczekali
A teraz może zechcesz pocałować rosę na moim rąbku
Ale kiedy stworzył mężczyznę i kobietę, on ich stworzył
Nasz Pan przeznaczył nas na zawsze, aby się kojarzyć
Kocham cię, kochanie, ale Bóg chce, żebyśmy poczekali
Pomimo mojej urody i zapachu jaśminu
Czy mógłbyś być szczęśliwy mając świadomość grzechu?
Choć może w naszym państwie nie jest to przestępstwem
Kocham cię, kochanie, ale Bóg chce, żebyśmy poczekali
O ileż cudowniej jest przewidywać
Kocham cię, kochanie, ale Bóg chce, żebyśmy poczekali