Inne utwory od LSP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я ненавижу ее за нежность и слабость, ненавижу ее за себя.
Я убегал от нее сотни раз, пытаясь просто спокойно сдохнуть, никого никогда не любя.
Но всякий раз, ложась спать, я понимаю. . .
Завтра опять нас еле разбудит еще один день, еще один день, еще один день!
Но ты должна знать, что так не всегда будет.
Мы однажды проснуемся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей. Видишь похожих на амеб людей, что ботинками месят говно?
Это значит, еще один день снова сменит ночь за окном.
Я даже качая, еле иду, сдыхая на ходу. Я догораю, как бычок.
Я нипочем, ты ни при чем. Прочитай мои буквы, сука!
Пока не стало слишком поздно, ведь я точно знаю, ты умеешь читать не в пример другим пёздам. Вдыхай мой дым, задержи, выдыхай мой дым, докажи, что у нас все серьезно.
Не смотри на меня, будто Владимир Познер.
Дождь скроет твои слезы, душ скроет наши позы. Дождь с кровью, мне похуй на эстетику.
Крок скроет контекст, анестетикам я вставлю и представлю, как будто бы это был наш первый раз.
Смотри, даже ебучий торшер погас только для нас.
Завтра опять нас еле разбудит еще один день, еще один день, еще один день!
Но ты должна знать, что так не всегда будет.
Мы однажды проснуемся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей.
В мире вечного сна, где нас навеки забудет еще один день, еще один день, еще один день.
Мы проснумся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей.
Ты подумаешь, это еще один день, но это конец света, это конец света.
Tłumaczenie na język polski
Nienawidzę jej za czułość i słabość, nienawidzę jej za siebie.
Uciekałem od niej setki razy, próbując po prostu umrzeć w spokoju, nigdy nikogo nie kochając.
Ale za każdym razem, gdy idę spać, rozumiem. . .
Jutro ledwo się obudzimy, kolejny dzień, kolejny dzień, kolejny dzień!
Ale powinieneś wiedzieć, że nie zawsze tak będzie.
Pewnego dnia obudzimy się nigdzie, wśród martwych idei, martwych ludzi. Czy widzisz ludzi wyglądających jak ameby, ugniatających gówno butami?
Oznacza to, że kolejny dzień znów ustąpi miejsca nocy za oknem.
Nawet podczas odciągania pokarmu ledwo mogę chodzić, po drodze umierając. Wypalam się jak byk.
Nie obchodzi mnie to, nie masz z tym nic wspólnego. Przeczytaj moje listy, suko!
Zanim będzie za późno, bo wiem na pewno, że umiesz czytać, w przeciwieństwie do innych ciot. Wdychaj mój dym, trzymaj go, wydychaj mój dym, udowodnij, że jesteśmy poważni.
Nie patrz na mnie jak na Władimira Poznera.
Deszcz ukryje twoje łzy, prysznic ukryje nasze pozy. Deszcz krwią, estetyka mnie nie obchodzi.
Krok ukryje kontekst, wstawię środki znieczulające i przedstawię tak, jakby to był nasz pierwszy raz.
Słuchaj, nawet ta pieprzona lampa podłogowa zgasła specjalnie dla nas.
Jutro ledwo się obudzimy, kolejny dzień, kolejny dzień, kolejny dzień!
Ale powinieneś wiedzieć, że nie zawsze tak będzie.
Pewnego dnia obudzimy się nigdzie, wśród martwych idei, martwych ludzi.
W świecie wiecznego snu, gdzie zostaniemy zapomniani na zawsze przez kolejny dzień, kolejny dzień, kolejny dzień.
Nie obudzimy się nigdzie, wśród martwych idei, martwych ludzi.
Będziesz myślał, że to tylko kolejny dzień, ale to koniec świata, to koniec świata.