Inne utwory od LSP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ромка, набирай шлюх.
Набирай, набирай, набирай.
В моем сердце дырка. Мне нужна большая. Хотя бы половинка.
Марионетка. Я вызову моделей, шатенок и брюнетку. Как мы их поделим?
Подбрось монетку.
Орел, решка, орел, решка, орел, решка, орел. Еще раз.
Орел, решка, орел, -решка. Мне похуй. -Мне тоже.
-Базаришь? -Конечно.
В моем сердце дырка, сквозь нее видно Луну. Но я вот-вот ее заткну.
Тремя я не люблю одну. Я люблю только свой омут. Шаришь?
Я как рыба не утону, хоть этот камень так и тянет ко дну. Я ныряю в алкоголь, как в ванну.
-И мы в ванной, в ванной, снова в ванной.
-Снова с этой сукой или с этой сукой, или с этой самой, с этой самой странной. Пусть она залижет мне ранки. Было так больно.
Поэту я был Кобейном для нее, поэтому теперь пусть даст мне нирвану.
Не знаю, куда вас везет этот трамвай.
Меня он придавит к дивану, и если она позовет, я не встану. Тут мои парни, они хотят есть, они хотят шлюх.
У меня это есть, а значит, у них тоже есть. И это мой кодекс чести. Я беру двух, хотя мог бы и жертву.
Мне нужна большая. Хотя бы половинка. Марионетка.
Я вызову моделей, шатенок и брюнетку. Как мы их поделим?
Подбрось монетку.
Орел, решка, орел, решка, орел, решка, орел. Еще раз.
Орел, решка, орел, -решка. Мне похуй. -Мне тоже.
-Базаришь? -Конечно.
-Слушай. -Ты слушаешь?
Зачем тебе суши? Там на все накрыто. Присядьте, покушай.
Котлета и каша, -параша. Мой член твой романтический ужин. -Вкусно.
Не оттянешь за уши. Купюра в кармане, рядом пять сук на диване.
Сами не будем грешить. Монетка решит, что мы сделаем с вами. Если выпадет решка.
-Нет, не выпадет. -То отпустим, конечно.
-Конечно, нет. -И в небо летит монетка.
-Fuck this. -С одинаковыми сторонами.
-Что вы думали?
-Хмурая юная богородица или пьяный британский рай.
Так или иначе приходится класть.
Как будто решил самым простым способом.
Но круче трамвая мой способ будет особым.
А после гейм овера я буду лишь рад, что моя песенка спета. Но пока я просто тупой автомат. АК, гони мне монету. Дырка.
Мне нужна большая. Хотя бы половинка. Марионетка.
Я вызову моделей, шатенок и брюнетку. Как мы их поделим?
Подбрось монетку.
Орел, решка, орел, решка, орел, решка, орел. Еще раз.
Орел, -решка, орел, решка. Мне похуй. -Мне тоже.
-Базаришь? -Конечно.
Tłumaczenie na język polski
Romka, podrywaj dziwki.
Wybieraj, wybieraj, wybieraj.
W moim sercu jest dziura. Potrzebuję dużego. Przynajmniej połowę.
Marionetka. Zadzwonię do modelek, brązowowłosych kobiet i brunetki. Jak je podzielimy?
Rzuć monetą.
Głowy, ogony, głowy, ogony, głowy, ogony, głowy. Ponownie.
Głowy, ogony, głowy, ogony. Nie obchodzi mnie to. -Ja też.
-Idziesz na rynek? -Z pewnością.
W moim sercu jest dziura, widać przez nią księżyc. Ale mam zamiar ją uciszyć.
Trzy z nich nie podobają mi się. Kocham tylko moje jacuzzi. Czy się kłócisz?
Jak ryba nie utonę, choć ten kamień ciągnie mnie na dno. Zanurzam się w alkoholu jak w wannie.
-I jesteśmy w łazience, w łazience, jeszcze raz w łazience.
-Znowu z tą suką, albo z tą suką, albo z tą, z tą dziwną. Pozwól jej lizać moje rany. To bardzo bolało.
Dla poety byłem dla niej Cobainem, więc teraz niech da mi nirwanę.
Nie wiem, dokąd jedzie ten tramwaj.
Przygwoździ mnie do kanapy, a jeśli zadzwoni, nie wstanę. Moi ludzie tu są, chcą jedzenia, chcą dziwek.
Ja to mam, co oznacza, że oni też to mają. A to jest mój kodeks honorowy. Biorę dwa, chociaż mógłbym ponieść ofiarę.
Potrzebuję dużego. Przynajmniej połowę. Marionetka.
Zadzwonię do modelek, brązowowłosych kobiet i brunetki. Jak je podzielimy?
Rzuć monetą.
Głowy, ogony, głowy, ogony, głowy, ogony, głowy. Ponownie.
Głowy, ogony, głowy, ogony. Nie obchodzi mnie to. -Ja też.
-Idziesz na rynek? -Z pewnością.
-Słuchać. -Słuchasz?
Dlaczego potrzebujesz sushi? Wszystko jest tam pokryte. Usiądź i jedz.
Kotlet i owsianka, parasza. Mój kutas to twoja romantyczna kolacja. -Smaczny.
Nie możesz ciągnąć za uszy. Rachunek w kieszeni, obok pięciu suk na sofie.
Nie grzeszmy sami. Moneta zadecyduje, co z tobą zrobimy. Jeśli spadnie głowa.
-Nie, nie wypadnie. - Oczywiście, że cię wypuścimy.
-Oczywiście, że nie. -I moneta leci w niebo.
-Pieprzyć to. - Z identycznymi stronami.
-Co o tym myślałeś?
-Ponura młoda dziewica lub pijany brytyjski raj.
Tak czy inaczej trzeba to odłożyć.
Jakbym rozwiązał to w najprostszy sposób.
Ale moja metoda będzie fajniejsza niż tramwaj.
A po zakończeniu meczu będę po prostu szczęśliwy, że moja piosenka jest skończona. Ale na razie jestem tylko głupim automatem. AK, daj mi monetę. Otwór.
Potrzebuję dużego. Przynajmniej połowę. Marionetka.
Zadzwonię do modelek, brązowowłosych kobiet i brunetki. Jak je podzielimy?
Rzuć monetą.
Głowy, ogony, głowy, ogony, głowy, ogony, głowy. Ponownie.
Głowy, ogony, głowy, ogony. Nie obchodzi mnie to. -Ja też.
-Idziesz na rynek? -Z pewnością.