Inne utwory od LSP
Opis
Autor: Oleg Wadimowicz Sawczenko.
Kompozytor: Roman Nikołajewicz Saszeko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Олеги ЛСП, Олеги ЛСП
А!
Эти зелёные глаза смотрят прямо в твои
Эти чёрные волосы запутывают снова
Эти белые губы говорят о любви
И ты кровью подпишешься под каждым их словом
Ты же так рад, что нашёл свой алмаз в этой куче грязных подстилок
Друзья говорят за спиною про вас: "Шлюха разводит дебила"
Поэтому ты их выкинул вон, как стопку пыльных кассет
Тебе повезло — ты не такой, как все, она не такая, как все
Твои зелёные бумажки летят в её карманы
Твой чёрный BMW возит её по ресторанам
Твои белые цветы разбросаны по её хате
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу
Ты, конечно, её любишь, может быть, даже слишком
А она любит летать, и поэтому
Малышка любит дилера, дилера
Он стильный и смелый (о-о-о, стильный и смелый)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера, дилера
Он любит её тело (о-о-о, любит её тело)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера
Она играла с тобой, а ему признавалась в любви (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Её так манят каменные джунгли и их яркие огни (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Она нырнёт с головой в этот мутный трёхцветный мир (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Чтобы променять всё, что делает людей людьми
А-а-а, на зелёный, чёрный, белый. В её зелёных глазах всё меньше зелени
А чёрные зрачки всё больше, всё чернее, и кожа уже белее, чем снег
На виду у всех ты работаешь за чек (зачем?)
Ве-ведь сахар любви давно растворился в чёрной чашке зелёного чая
Вместо принца — золотой шприц, от берегов отчаяния её лодка отчалит в никуда
Он стильный и смелый (о-о-о, стильный и смелый)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера, дилера
Он любит её тело (о-о-о, любит её тело)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера
Tłumaczenie na język polski
Oleg LSP, Oleg LSP
Ach!
Te zielone oczy patrzą prosto w twoje
Te czarne włosy znów się splątują
Te białe usta mówią o miłości
I podpiszesz swoją krwią każde słowo, które wypowiedzą
Jesteś taki szczęśliwy, że znalazłeś swój diament w tej stercie brudnych śmieci.
Znajomi mówią o Tobie za Twoimi plecami: „Kurwa oszukuje kretyna”.
Dlatego wyrzuciłeś je jak stos zakurzonych kaset magnetofonowych
Masz szczęście – nie jesteś taki jak wszyscy, ona nie jest taka jak wszyscy
Twoje zielone banknoty wpadają do jej kieszeni
Twoje czarne BMW zabiera ją do restauracji
Twoje białe kwiaty są rozrzucone wokół jej chaty
Boisz się, że nie ma dość i któregoś dnia nie będzie miała dość
Ale ją nie obchodzą kwiaty i w tym cała intryga
Nie przejmuje się gównem i nie przejmuje się handlarzem
Oczywiście, że ją kochasz, może nawet za bardzo
Uwielbia latać i dlatego
Kochanie, kochaj dilera, dilera
Jest stylowy i odważny (ooh, stylowy i odważny)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
Zielony, czarny, biały (ooh, zielony, czarny, biały)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
On kocha jej ciało (ooh, kocha jej ciało)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
Zielony, czarny, biały (ooh, zielony, czarny, biały)
Dziecko kocha dilera
Bawiła się z tobą i wyznała mu swoją miłość (och, och, och, zielony, czarny, biały)
Bardzo ją pociąga betonowa dżungla i jej jasne światła (och, och, och, zielone, czarne, białe)
Zanurkuje na oślep w ten błotnisty trójkolorowy świat (och, och, och, zielony, czarny, biały)
Handlować wszystkim, co czyni ludzi ludźmi
Ah-ah-ah, zielony, czarny, biały. W jej zielonych oczach jest coraz mniej zieleni
A czarne źrenice stają się coraz większe, coraz czarniejsze, a skóra jest już bielsza niż śnieg
Na oczach wszystkich pracujesz za pensję (dlaczego?)
W końcu cukier miłości już dawno rozpuścił się w filiżance czarnej zielonej herbaty
Zamiast księcia - złota strzykawka, z brzegów rozpaczy jej łódź odpłynie donikąd
Jest stylowy i odważny (ooh, stylowy i odważny)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
Zielony, czarny, biały (ooh, zielony, czarny, biały)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
On kocha jej ciało (ooh, kocha jej ciało)
Kochanie, kochaj dilera, dilera
Zielony, czarny, biały (ooh, zielony, czarny, biały)
Dziecko kocha dilera