Inne utwory od LSP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Выключен свет, теперь не нужны слова.
Путайся в лес, все мосты сожжены дотла. И нас тоже нет, я и ты уже не мы.
Это не до поэт, кто уходит от жены. Скорей туда, где музыка, сцена, софиты.
И тянут ляжки музы ко мне, все как в фильме.
Девушка моей мечты затерялась среди них.
В зале лишь я и ты, похуй на остальных. В их бездне залитых речей и голодных взглядов.
Я растворял безучастно в лечении, которое ядом. Точилось семейное счастье, лечение к тебе.
И сейчас я по-настоящему счастлив, потому что свободен.
Вроде, вроде был только что, но. . .
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала канкан.
Как канарейка ты поешь, кокетливо поглаживая перья. Жду конца шоу, когда скорей ко мне придешь.
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь защитит от софитов, что срывают с тебя тайну. От веселых песен, прячущих твои слезы.
От чужих глаз, что пришли сюда случайно.
От сцены, где все слишком несерьезно, но ты же любишь все это: софиты, музыку, деньги.
Чужие руки, конечно же, не отдашь мне.
Ключи теперь рубит Амур стрелой с перьями. Эта сука из тех, кому не говорят.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала.
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке. Лучше лети на зов Мулен Руж.
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду, а я уйду, потому что. . . Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке.
Лучше лети на зов Мулен Руж. Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду.
Tłumaczenie na język polski
Światła zgasły, nie potrzeba już słów.
Zgub się w lesie, wszystkie mosty są spalone. I my też nie istniejemy, ty i ja nie jesteśmy już sobą.
Nie od poety zależy, czy odejdzie od żony. Pospiesz się tam, gdzie jest muzyka, scena, reflektory.
A muzy wyciągają do mnie uda, zupełnie jak na filmie.
Dziewczyna moich marzeń zaginęła wśród nich.
Jesteśmy tylko ja i ty na korytarzu, resztę nie przejmuj się. W otchłani zalanych przemówień i głodnych spojrzeń.
Rozpuściłem się obojętnie w kuracji, która była trucizną. Szczęście rodzinne zaostrzało się, zbliżało się leczenie.
A teraz jestem naprawdę szczęśliwa, bo jestem wolna.
Wydaje się, że to było dopiero teraz, ale... . .
Wpadłem w pułapkę, gdy tańczyłeś kankana.
Wpadłem w pułapkę, gdy tańczyłeś kankana.
Wpadłem w pułapkę, bardzo niebezpieczną pułapkę.
Nie na próżno tańczyliście, tańczyliście kankana.
Taki gorący kankan, prawdziwy taniec kankana dla każdego.
Śpiewasz jak kanarek, zalotnie głaszcząc swoje pióra. Czekam na koniec przedstawienia, kiedy już niedługo do mnie przyjedziesz.
Klucz w zamku zaskrzypi niezdarnie, a drzwi uchronią Cię przed reflektorami, które odbiorą Twój sekret. Od wesołych piosenek, które kryją łzy.
Oczami nieznajomych, którzy trafili tu przez przypadek.
Ze sceny, w której wszystko jest zbyt niepoważne, ale kochasz wszystko: reflektory, muzykę, pieniądze.
Oczywiście nie oddasz mi cudzych rąk.
Klucze są teraz wycinane przez Kupidyna za pomocą pierzastej strzały. Ta suka należy do tych osób, którym się nie mówi.
Wpadłem w pułapkę, gdy tańczyłeś kankana.
Wpadłem w pułapkę, gdy tańczyłeś kankana.
Wpadłem w pułapkę, bardzo niebezpieczną pułapkę.
Nie na próżno tańczyliście, tańczyliście kankana.
Taki gorący kankan, prawdziwy taniec dla każdego.
Przy mnie stajesz się ptakiem w pułapce. Lepiej leć na wezwanie Moulin Rouge.
Sądząc po twojej twarzy, potrzebujesz klucza.
Nie będę mu już potrzebny, kiedy wyjdę, a odejdę, bo... . . Przy mnie stajesz się ptakiem w pułapce.
Lepiej leć na wezwanie Moulin Rouge. Sądząc po twojej twarzy, potrzebujesz klucza.
Nie potrzebuję tego, kiedy mnie nie ma.