Inne utwory od LSP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я бы хотел путешествовать много, с природой сливаясь, лежать на песке.
Или прийти уже все-таки к Богу, не стесняясь дырки в носке.
Хочу днями глядеть на капризное солнце, на небесную синь, облаков кудрявый парад.
И улыбаться, когда засмеется нерожденный мой сын, будто я ему рад.
Но я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света и сиять, но, блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой.
Нелепое тело, что тупо болит.
Когда-то я думал, что тело железное, кушал кирял и курил, что хотел.
Сейчас мы с братом ходим по лезвию на поводу наших тел, что разлагаются изнутри.
Жить с этим так муторно, словно ночь в интернете в компьютерном клубе, а дождь отсекает от утра.
Ты ждешь, и лагает ебучий стрим, сука, который ты смотришь от скуки за мамины бабки.
Ради них читаешь книжки, ради них кладешь закладки.
Вроде бы все и в порядке, но на похоронах бабкиной мамки очень давно я понял одно: я просто тело, такое же тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света и сиять, но, блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой. Нелепое тело, что тупо болит.
Тело, что тупо болит. Нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света. . . Блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит. Нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой.
Нелепое тело, что тупо болит.
Tłumaczenie na język polski
Chciałabym dużo podróżować, łączyć się z naturą, leżeć na piasku.
Albo mimo wszystko przyjdź do Boga, nie wstydząc się dziury w skarpetce.
Chcę spędzać dni patrząc na kapryśne słońce, błękitne niebo i kędzierzawą paradę chmur.
I uśmiechaj się, gdy śmieje się mój nienarodzony synek, tak jakbym była szczęśliwa z jego powodu.
Ale jestem tylko ciałem, które boli, absurdalnym ciałem, które boli.
Chciałbym stać się papierosem rozsypującym popiół na wietrze albo po prostu promykiem światła i blasku, ale, cholera, nie mogę w to uwierzyć.
Przecież jestem tylko ciałem, które tępo boli, absurdalnym ciałem, które tępo boli.
Chciałbym móc polecieć rakietą na inną planetę albo przestać chorować na tej.
Absurdalne ciało, które tępo boli.
Kiedyś myślałam, że moje ciało jest z żelaza, jadłam i paliłam, co chciałam.
Teraz ja i mój brat stąpamy po ostrzu brzytwy z powodu naszych ciał, które rozkładają się od środka.
Życie z tym jest tak ponure, jak noc w Internecie w klubie komputerowym, a deszcz ucina poranek.
Czekasz, a ten pieprzony stream, suko, który oglądasz z nudów za pieniądze swojej matki, opóźnia się.
Dla nich czytasz książki, dla nich zakładasz zakładki.
Wszystko wydaje się być w porządku, ale dawno temu na pogrzebie mamy mojej babci uświadomiłam sobie jedno: jestem tylko ciałem, tym samym ciałem, które tępo boli, absurdalnym ciałem, które tępo boli.
Chciałbym stać się papierosem rozsypującym popiół na wietrze albo po prostu promykiem światła i blasku, ale, cholera, nie mogę w to uwierzyć.
Przecież jestem tylko ciałem, które tępo boli, absurdalnym ciałem, które tępo boli.
Chciałbym móc polecieć rakietą na inną planetę albo przestać chorować na tej. Absurdalne ciało, które tępo boli.
Ciało, które boli. Absurdalne ciało, które tępo boli.
Chciałbym stać się papierosem i rozsypywać popiół na wietrze lub po prostu promień światła. . . Kurwa, nie mogę w to uwierzyć.
W końcu jestem tylko ciałem, które tępo boli. Absurdalne ciało, które tępo boli.
Chciałbym móc polecieć rakietą na inną planetę albo przestać chorować na tej.
Absurdalne ciało, które tępo boli.