Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Inżynier programista, inżynier, producent, inżynier dźwięku, inżynier miksowania, inżynier masteringu, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Jules Kalmbacher
Kompozytor Autor tekstów, inżynier programista, inżynier, producent, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu, wokalista w tle: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Kompozytor i autor tekstów: Łukasz Husak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich. Steht alles
Kopf, ist das für mich normal? Ja, was sie denken, war mir schon als Kind egal.
Sie haben mich getestet, schon früh musst ich zum Arzt.
Doch alles, was sie sagten, war: „Der Junge will nur Spaß". Früher nach dem Beichten musst ich fünf Ave
Marias beten, doch hab lieber die Maria fünfmal auf ein Date gebeten.
Sie hat mich abblitzen lassen, mein Herz war gebrochen, doch ich hab mir was versprochen. Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede
Wand.
Lieber Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich. Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede
Wand.
Und der Pfarrer hat gepredigt: „Aus dem Jungen wird doch eh nichts".
Ging es nach hinten los, stand ich vorne an. Ging es um gute Noten, kam ich als
Letzter dran. Hab nie auf wen gehört, sie zogen mir die Ohren lang.
Doch für einen guten Freund schwimm ich durch den Ozean. Früher nach dem Beichten musst ich fünfmal
Vaterunser beten. Heute frag ich: „Lieber Vater, bitte kannst du mir vergeben? "
Brach viele Regeln und einmal meinen Arm, Middlefinger ging nach hoch, scheißegal.
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich.
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand.
Und der Pfarrer hat gepredigt: „Aus dem Jungen wird doch eh nichts".
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze po drugiej stronie brzegu, z głową przechodzącą przez każdą ścianę. Drogi
Ojcze, zmiłuj się nade mną, bo naprawdę zgrzeszyłem. Wszystko tam jest
Głowa, czy to normalne dla mnie? Tak, nawet jako dziecko nie obchodziło mnie, co myślą.
Zbadali mnie, muszę wcześniej iść do lekarza.
Ale powiedzieli tylko: „Chłopiec po prostu chce się zabawić”. Wcześniej po spowiedzi muszę oddać pięć pozdrowień
Modlitwy Marii, ale wolałem zaprosić Marię na randkę pięć razy.
Odrzuciła mnie, moje serce było złamane, ale obiecałem sobie coś. Zawsze po drugiej stronie ławki, z głową przechodzącą przez każdego
ściana.
Drogi Ojcze, zmiłuj się nade mną, bo uczciwie zgrzeszyłem. Zawsze po drugiej stronie ławki, z głową przechodzącą przez każdego
ściana.
A ksiądz głosił: „Z chłopca i tak nic nie będzie”.
Gdyby to przyniosło odwrotny skutek, byłem na froncie. Jeśli chodziło o dobre oceny, to przychodziłem
Ostatni. Nigdy nikogo nie słuchałem, pociągnęli mnie za ucho.
Ale pływam przez ocean dla dobrego przyjaciela. Wcześniej po spowiedzi muszę to powtórzyć pięć razy
Odmawianie Modlitwy Pańskiej. Dziś pytam: „Drogi Ojcze, proszę, czy możesz mi przebaczyć?”
Złamałem wiele zasad, a kiedy już podniosłem ramię, środkowy palec, nie obchodziło mnie to.
Zawsze po drugiej stronie brzegu, z głową przechodzącą przez każdą ścianę. Drogi
Ojcze, zmiłuj się nade mną, bo naprawdę zgrzeszyłem.
Zawsze po drugiej stronie brzegu, z głową przechodzącą przez każdą ścianę.
A ksiądz głosił: „Z chłopca i tak nic nie będzie”.
Zawsze po drugiej stronie brzegu, z głową przechodzącą przez każdą ścianę. Drogi
Ojcze, zmiłuj się nade mną, bo naprawdę zgrzeszyłem.