Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Wokalista, inżynier nagrań, producent, inżynier, inżynier programista, inżynier miksowania, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Jules Kalmbacher
Inżynier miksowania, inżynier, producent, inżynier dźwięku, inżynier programowania, inżynier masteringu, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Jens Schneider
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów: Fritz Hammer
Kompozytor i autor tekstów: Łukasz Husak
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Bauer
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Schatz
Kompozytor, autor tekstów: Jakob Plochberger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir erleben alles zusamm'n, teil'n jeden Moment
Sie muss nicht mal fragen, ich geb ihr mein letztes Hemd
Ey, nichts, was ich noch will, nein, ich brauche kein Geld
Bin mit ihr an meiner Seite der reichste Mann der Welt
Und wegen ihr schau ich sogar Trash-TV
Nur damit sie für paar Stunden in mein'n Armen liegt
Wegen ihr hör ich auf zu suchen, denn ich hab sie gefunden
Sie ist die eine, die, wegen der ich bleibe
Denn keiner andern Frau hab ich jemals so vertraut
Sie ist die eine, und sie ist so wie keine
Die Anzeige ist raus, denn sie hat mein Herz geklaut
Ich hoff, sie gibt es nie zurück
Denn ich weiß, eine andre kriegt es nicht
Ja, sie ist die eine, die, wegen der ich bleibe
Mit keiner andern Frau hab ich je so dran geglaubt
Hab ich je so dran geglaubt
Irgendwann in 60 Jahr'n sitzen wir noch beisamm'n
Ich erzähl dieselben Witze, auch mit grauen Haar'n
Wir tanzen jeden Tag zu unserem Song
Denn für dich sing ich noch immer "All Night Long"
Und bis dahin zieh ich mir 'nen Anzug an
Nur damit dein Vater mich noch besser leiden kann
Will im Radio alle Liebeslieder mitsing'n
Auch wenn das vielleicht nach Kitsch klingt
Sie ist die eine, die, wegen der ich bleibe
Denn keiner andern Frau hab ich jemals so vertraut
Sie ist die eine, und sie ist so wie keine
Die Anzeige ist raus, denn sie hat mein Herz geklaut
Ich hoff, sie gibt es nie zurück
Denn ich weiß, eine andre kriegt es nicht
Ja, sie ist die eine, die, wegen der ich bleibe
Mit keiner andern Frau hab ich je so dran geglaubt
Hab ich je so dran geglaubt
Hab ich je so dran geglaubt
Tłumaczenie na język polski
Wszystko przeżywamy razem, dzielimy się każdą chwilą
Nie musi nawet prosić, dam jej ostatnią koszulę
Hej, niczego już nie chcę, nie, nie potrzebuję żadnych pieniędzy
Z nią u boku jestem najbogatszym człowiekiem na świecie
I nawet oglądam śmieciową telewizję z jej powodu
Tylko po to, żeby mogła poleżeć w moich ramionach na kilka godzin
Przez nią przestaję szukać, bo ją znalazłem
To dla niej zostaję
Ponieważ nigdy tak bardzo nie ufałem żadnej innej kobiecie
Ona jest jedyna i nie ma sobie równych
Reklama wyszła, bo skradła moje serce
Mam nadzieję, że nigdy tego nie odda
Bo wiem, że nikt inny tego nie dostanie
Tak, to dla niej tu zostaję
Nigdy tak w to nie wierzyłem w przypadku żadnej innej kobiety
Czy kiedykolwiek w to wierzyłem?
W pewnym momencie za 60 lat nadal będziemy siedzieć razem
Opowiadam te same dowcipy, nawet z siwymi włosami
Codziennie tańczymy do naszej piosenki
Bo wciąż śpiewam ci „All Night Long”.
Do tego czasu założę garnitur
Żeby twój ojciec mógł mnie jeszcze bardziej polubić
Chcę śpiewać wszystkie miłosne piosenki w radiu
Nawet jeśli to może zabrzmieć jak kicz
To dla niej zostaję
Ponieważ nigdy tak bardzo nie ufałem żadnej innej kobiecie
Ona jest jedyna i nie ma sobie równych
Reklama wyszła, bo skradła moje serce
Mam nadzieję, że nigdy tego nie odda
Bo wiem, że nikt inny tego nie dostanie
Tak, to dla niej tu zostaję
Nigdy tak w to nie wierzyłem w przypadku żadnej innej kobiety
Czy kiedykolwiek w to wierzyłem?
Czy kiedykolwiek w to wierzyłem?