Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Inżynier programowania, inżynier, producent, inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania: Jonas Mengler
Kompozytor i autor tekstów: Łukasz Husak
Kompozytor, autor tekstów: Niklas Schregel
Inżynier masteringu: Marco Kollenz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie oft hast du mich angelogen
Und ich gedacht, es wäre wahr?
Ich weiß noch, wie stolz du erzählt hast
Wo du uns siehst in ein paar Jahr'n
Mit dir führte ich nur Monologe
Ich hab geredet mit mir selbst
Ich glaub dir kein Wort
Weil ich weiß, dass du sie wieder nicht hältst
Mein bester Freund hat mich gewarnt
Jetzt weiß ich, was er meint
Ich hab so oft um dich geweint
Doch ich will, dass du weißt
Jetzt geht's mir besser
Ohne dich und denk dran
Du hast uns ruiniert, komplett zerstört
Auch wenn du's nicht gern hörst
Es wird nichts ändern
Auch wenn du dich änderst
Schreibst, dass du mich vermisst
Und ich dir gleich danach zurück
Jetzt geht's mir besser ohne dich
Ey, wie konnt ich mich nur so verlieben?
Fuck, ich komm nicht darauf klar
Wie schaffst du's, in mei'm Arm zu liegen
Und dann in sei'm am nächsten Tag?
Denn dir war egal, dass ich zuhause sitz und mir Sorgen mach
Und die Narben trag ich auf mei'm Herzen, weil du es gebrochen hast
Mein bester Freund hat mich gewarnt
Jetzt weiß ich, was er meint
Ich werd nie wieder um dich wein'n
Doch ich will, dass du weißt
Jetzt geht's mir besser
Ohne dich und denk dran
Du hast uns ruiniert, komplett zerstört
Auch wenn du's nicht gern hörst
Es wird nichts ändern
Auch wenn du dich änderst
Schreibst, dass du mich vermisst
Und ich dir gleich danach zurück
Jetzt geht's mir besser ohne dich (besser ohne dich)
Jetzt geht's mir besser ohne dich (besser ohne dich)
Schreibst, dass du mich vermisst
Und ich dir gleich danach zurück
Jetzt geht's mir besser ohne dich
Tłumaczenie na język polski
Ile razy mnie okłamałeś?
I myślałem, że to prawda?
Wciąż pamiętam, jaka byłaś dumna, kiedy to powiedziałaś
Gdzie spotkacie nas za kilka lat
Prowadziłem z tobą tylko monologi
Rozmawiałem sam ze sobą
Nie wierzę w ani jedno twoje słowo
Bo wiem, że nie będziesz jej więcej trzymał
Mój najlepszy przyjaciel mnie ostrzegał
Teraz wiem, co ma na myśli
Płakałam przez ciebie tyle razy
Ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się teraz lepiej
Bez ciebie i pamiętaj
Zniszczyłeś nas, całkowicie nas zniszczyłeś
Nawet jeśli nie lubisz tego słuchać
To niczego nie zmieni
Nawet jeśli się zmienisz
Napisz, że tęsknisz
I odezwę się zaraz po tym
Teraz jest mi lepiej bez ciebie
Hej, jak mogłam się tak zakochać?
Kurwa, nie mogę tego pojąć
Jak udaje ci się leżeć w moich ramionach?
A potem następnego dnia?
Bo nie obchodziło Cię, że siedzę w domu i się martwię
I noszę blizny na swoim sercu, ponieważ je złamałeś
Mój najlepszy przyjaciel mnie ostrzegał
Teraz wiem, co ma na myśli
Nigdy więcej nie będę przez ciebie płakać
Ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się teraz lepiej
Bez ciebie i pamiętaj
Zniszczyłeś nas, całkowicie nas zniszczyłeś
Nawet jeśli nie lubisz tego słuchać
To niczego nie zmieni
Nawet jeśli się zmienisz
Napisz, że tęsknisz
I odezwę się zaraz po tym
Teraz jest mi lepiej bez ciebie (lepiej bez ciebie)
Teraz jest mi lepiej bez ciebie (lepiej bez ciebie)
Napisz, że tęsknisz
I odezwę się zaraz po tym
Teraz jest mi lepiej bez ciebie