Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Programista, wykonawca towarzyszący, producent, perkusja, personel studia, mikser, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Jules Kalmbacher
Personel studia, perkusja, producent, wykonawca towarzyszący, mikser, inżynier masteringu, programista, kompozytor Autor tekstów: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Lukas Husak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n, ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Hier sinkt das Niveau, wir mögen's bisschen stumpfer
Heute wird gesündigt, noch schnell ein Vaterunser
Hände in den Himmel und Schnaps die Kehle runter
Wir tragen dick auf, doch wir tragen keine Klunker
Wer dabei ist, der hat heute Schweigepflicht
Unschuldig wie Lämmer, solang keiner hier das Schweigen bricht
Und sie fragt, wann komm ich an? Ich les es, aber ich schreibe nicht
Nur noch einen Becher, ich verlier langsam das Gleichgewicht
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Und ich weiß schon, wie wir heimkomm'n, es steht morgen in der Zeitung
Komplett eskaliert, würde sagen, das' 'ne Leistung
Guck in den Spiegel und seh 'ne Legende
Das ist der Anfang, doch bin schon am Ende
Die Lehrer hatten recht: Aus uns ist nichts geworden
Und Mama sitzt zu Hause und macht sich schon wieder Sorgen
Wer bis heute noch kein Glück hat, kann es sich beim Feiern borgen
Und die Rechnung kommt erst morgen
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n, ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Tłumaczenie na język polski
Gdy wschodzi słońce, zachodzimy
Jesteśmy całkowicie napromieniowani, to cud, że stoimy
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
Powiedz, czy czujesz bas? Zostaniemy do ósmej
Bądźcie dzisiaj głupi, dopóki policja nas nie zabierze
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
Tutaj poziom spada, lubimy, gdy jest trochę nudniej
Dzisiaj jest grzech, szybka Modlitwa Pańska
Ręce do góry i alkohol w gardle
Kładziemy to grubo, ale nie nosimy żadnych błyskotek
Każdy, kto tam jest, ma dziś obowiązek zachowania poufności
Niewinni jak baranki, dopóki nikt tu milczenia nie przerwie
A ona pyta, kiedy przyjadę? Czytam, ale nie piszę
Jeszcze tylko jedna filiżanka i zaczynam tracić równowagę
Gdy wschodzi słońce, zachodzimy
Jesteśmy całkowicie napromieniowani, to cud, że stoimy
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
Powiedz, czy czujesz bas? Zostaniemy do ósmej
Bądźcie dzisiaj głupi, dopóki policja nas nie zabierze
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
I już wiem, jak wrócimy do domu, jutro będzie o tym w gazecie
Całkowita eskalacja, powiedziałbym, że to osiągnięcie
Spójrz w lustro i zobacz legendę
To dopiero początek, ale jestem już na końcu
Nauczyciele mieli rację: nic z nas nie wyszło
A mama siedzi w domu i znowu się martwi
Jeśli jeszcze nie miałeś szczęścia, możesz go pożyczyć na świętowanie
A rachunek przyjdzie dopiero jutro
Gdy wschodzi słońce, zachodzimy
Jesteśmy całkowicie napromieniowani, to cud, że stoimy
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
Powiedz, czy czujesz bas? Zostaniemy do ósmej
Bądźcie dzisiaj głupi, dopóki policja nas nie zabierze
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami
Zdecydowanie kłamstwem było to, że dzisiaj nie jechaliśmy pod górę
Chce wrócić ze mną do domu, ale jestem tam z chłopcami