Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Inżynier miksowania, inżynier programowania, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Johannes Herbst
Wokalista, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Alexander Eder
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Florian Gruber
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Lukas Husak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die erste Kippe hab ich mit dir geraucht
Panini-Sticker am Weg zur Schule getauscht
Und als dein Vater viel zu früh von uns ging
Hab ich dir zugehört, du erzählst so gern von ihm
Ich war down als mein Herz gebrochen war
Menschen komm'n, Menschen geh'n, doch du warst immer da
Lehrer hatten bei uns früh die Hoffnung verlor'n
Doch unser Leben ist Kunst, das haben wir uns geschwor'n
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Weißt du noch? Vieles ist schon lange her
Der erste Rausch und im Garten unser Feuerwerk
Es gibt nichts, was wir zwei uns nicht verzeih'n
Und wenn wir streiten, weiß ich, das ist nicht für lange Zeit
Du suchst immer das Gute in Menschen, egal, wie versteckt
Hab dir oft nicht geglaubt, doch du hattest am Ende so recht
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Wenn alle Lichter ausgeh'n, auch wenn alle Lichter ausgeh'n
Brenn ich noch für dich (whoa)
Wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Tłumaczenie na język polski
Wypaliłem z tobą pierwszego papierosa
Wymieniłem naklejki Panini w drodze do szkoły
I kiedy twój ojciec opuścił nas o wiele za wcześnie
Słuchałem cię, dużo o nim mówisz
Byłem przygnębiony, kiedy moje serce zostało złamane
Ludzie przychodzą, ludzie odchodzą, ale ty zawsze tam byłeś
Nasi nauczyciele wcześnie stracili nadzieję
Ale nasze życie jest sztuką, przysięgaliśmy to sobie
Często nie mogłem ci tego pokazać
Ale chcę, żebyś wiedział
Kiedy zgasną wszystkie światła i opadnie ostatnia kurtyna
Kiedy myślisz, że nie możesz wstać i nie ma nikogo, kto by Cię złapał
Nawet jeśli wszystkie gwiazdy są szare i pęknie ostatnia słomka
Wtedy będziesz mógł z niego korzystać gdziekolwiek jesteś
Wciąż tu dla ciebie płonę
Wciąż tu dla ciebie płonę
pamiętasz? Wiele rzeczy było dawno temu
Pierwsza gonitwa i nasze fajerwerki w ogrodzie
Nie ma niczego, czego byśmy sobie oboje nie wybaczyli
A kiedy się kłócimy, wiem, że nie potrwa to długo
Zawsze szukasz w ludziach dobra, bez względu na to, jak bardzo jest ono ukryte
Często ci nie wierzyłem, ale ostatecznie miałeś rację
Często nie mogłem ci tego pokazać
Ale chcę, żebyś wiedział
Kiedy zgasną wszystkie światła i opadnie ostatnia kurtyna
Kiedy myślisz, że nie możesz wstać i nie ma nikogo, kto by Cię złapał
Nawet jeśli wszystkie gwiazdy są szare i pęknie ostatnia słomka
Wtedy będziesz mógł z niego korzystać gdziekolwiek jesteś
Wciąż tu dla ciebie płonę
Wciąż tu dla ciebie płonę
Wciąż tu dla ciebie płonę
Kiedy zgasną wszystkie światła, nawet jeśli zgasną wszystkie światła
Wciąż płonę dla ciebie (whoa)
Gdziekolwiek teraz jesteś
Wciąż tu dla ciebie płonę