Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Inżynier programista, inżynier, producent, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Jascha Baum
Inżynier miksowania, producent, inżynier, inżynier masteringu: Jules Kalmbacher
Inżynier miksowania, producent, inżynier, inżynier masteringu: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alexander Eder
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Aras Doezit
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Lukas Husak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du bist und bleibst mein allerliebstes Hobby
Willst das Vorspiel schon unten in der Lobby
Kein Blatt vor dem Mund, keine Storys
Du und ich sind 'ne Never-Ending-Story
Küss mich, beiß mich, nichts, was du verheimlichst
Muss es nie zerdenken, weil mit dir alles so leicht ist
Leck mich, f- mich, langsam und dann hektisch
Rauf und wieder runter, bis nichts mehr übrig vom Bett ist
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du rufst mich an, wenn du allein bist
Doch über Gefühle sprechen ist dir ziemlich peinlich
Doch nur bei bisschen Dirty Talk bleibt's nicht
Taten sprechen mehr als Worte, Baby, und das zeigt sich
Kratz mich, beiß mich, wir sind ziemlich fleißig
Schaltest mir mein'n Kopf aus, weil mit dir alles so leicht ist
Schlag mich, reit mich im Bett oder am Schreibtisch
Du bist gerne oben, doch ich mach's dir auch gern seitlich
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Tłumaczenie na język polski
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Uwierz mi, nie mam żadnych szans
Razem jesteśmy wybuchowi jak TNT
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
Jesteś i pozostaniesz moim ulubionym hobby
Chcę gry wstępnej w holu
Żadnych przegadanych słów, żadnych opowieści
Ty i ja jesteśmy niekończącą się historią
Pocałuj mnie, ugryź mnie, nic nie ukryjesz
Nie musisz o tym myśleć, bo z Tobą wszystko jest takie proste
Liż mnie, pieprz... mnie, powoli, a potem gorączkowo
W górę i w dół, aż z łóżka nie pozostanie nic
Powiedz mi, a przyłączę się, jakby to była nasza ostatnia noc
Wiem, czego potrzebujesz i też tego chcę
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Uwierz mi, nie mam żadnych szans
Razem jesteśmy wybuchowi jak TNT
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
Tak, znowu jesteśmy za głośni dla sąsiadów
I następne ogłoszenie też przyjmiemy
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz sam
Ale mówienie o uczuciach jest dla ciebie dość krępujące
Ale nie kończy się to tylko na sprośnej pogawędce
Czyny mówią głośniej niż słowa, kochanie, i to widać
Podrap mnie, ugryź, jesteśmy dość zajęci
Zawracasz mi głowę, bo z tobą wszystko jest takie proste
Uderz mnie, ujeżdżaj w łóżku lub przy biurku
Lubisz być na górze, ale ja też lubię być po twojej stronie
Powiedz mi, a przyłączę się, jakby to była nasza ostatnia noc
Wiem, czego potrzebujesz i też tego chcę
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Uwierz mi, nie mam żadnych szans
Razem jesteśmy wybuchowi jak TNT
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
Tak, znowu jesteśmy za głośni dla sąsiadów
I następne ogłoszenie też przyjmiemy
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Uwierz mi, nie mam żadnych szans
Razem jesteśmy wybuchowi jak TNT
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy
Tak, znowu jesteśmy za głośni dla sąsiadów
I następne ogłoszenie też przyjmiemy
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, tak, Jolie
Oboje się ubieramy, a potem rozbieramy