Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Programista, personel studia, producent, inżynier dźwięku, mikser, kompozytor, autor tekstów, inżynier: Jonas Mengler
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokalista w tle: Niklas Schregel
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Lukas Husak
Inżynier masteringu, personel studia: Marco Kollenz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geh nicht kaputt
Ich geh nicht kaputt
Ich weiß, was ich brauch, ich muss aus dem Chaos raus
Bin nur allein, ich selbst kann mich retten
Ich bekomme kein'n Applaus, nein, sie treten auf mich drauf
Ich steh immer wieder auf, um zu kämpfen
Sie hab'n mir so oft schon mein'n Weg verbaut
Doch diese Flamme in mir geht nicht aus
Und ich nehm alles in Kauf, denn die Stimme ist so laut
Die mir sagt, ich bin noch lange nicht am Ende
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie geseh'n, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Ich halt die Zweifel immer weit, weit weg von mir
Und dafür nehm ich all das Leid in Kauf
Denkt, was ihr wollt, ich mach es keinem Recht
Denn ihr habt schon zu viel meiner Zeit geklaut
Ich weiß auch ganz genau, was ich machen muss
Reiß mich ab und bau mich ganz neu auf
Bin verstaubt und verbraucht und wie abgenutzt
Doch ich find hier wieder raus
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie gesehen, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Tłumaczenie na język polski
Nie złamię się
Nie złamię się
Wiem, czego potrzebuję, muszę wydostać się z chaosu
Jestem po prostu sam, mogę się uratować
Nie dostaję żadnych braw, nie, depczą po mnie
Zawsze wstaję, żeby walczyć
Blokowałeś mi drogę tyle razy
Ale ten płomień we mnie nie gaśnie
I akceptuję wszystko, bo głos jest taki głośny
To mi mówi, że jeszcze nie skończyłem
Uderz mnie mocniej
Rób co chcesz, jeśli myślisz, że to mnie zabije
Wiem, zajdź mi za skórę
Przeżyję, czegoś takiego jeszcze nie widziałeś, bo
Nie złamie mnie odrobina bólu
Nacisk ze wszystkich stron, ale słucham swojego serca
Kiedy nikt nie patrzy, chcę tego coraz bardziej
Nie mogę oddychać, ciężko mi oddychać
I nawet gdy jestem na dole
Mogę tylko patrzeć w górę
Nie, nie zamierzam się złamać
Nie, nie zamierzam się złamać
Zawsze trzymam wątpliwości z daleka ode mnie
I dlatego przyjmuję całe cierpienie
Myśl co chcesz, nikomu nie sprawię przyjemności
Ponieważ i tak ukradłeś mi zbyt dużo czasu
Ja też dokładnie wiem, co mam zrobić
Zniszcz mnie i zbuduj od zera
Jestem zakurzony, zmęczony i zmęczony
Ale znowu znajdę sposób, żeby się stąd wydostać
Uderz mnie mocniej
Rób co chcesz, jeśli myślisz, że to mnie zabije
Wiem, zajdź mi za skórę
Przeżyję, czegoś takiego jeszcze nie widziałeś, bo
Nie złamie mnie odrobina bólu
Nacisk ze wszystkich stron, ale słucham swojego serca
Kiedy nikt nie patrzy, chcę tego coraz bardziej
Nie mogę oddychać, ciężko mi oddychać
I nawet gdy jestem na dole
Mogę tylko patrzeć w górę
Nie, nie zamierzam się złamać
Nie, nie zamierzam się złamać
Nie, nie zamierzam się złamać