Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Kompozytor Autor tekstów, inżynier masteringu, inżynier nagrań, producent, inżynier, inżynier programowania, inżynier miksowania, wokalista w tle: Jules Kalmbacher
Kompozytor Autor tekstów, Wokalista w tle, Inżynier, Producent, Inżynier nagrań, Inżynier programowania, Inżynier masteringu, Inżynier miksowania: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alexander Eder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das könnte eine dieser Nächte sein, von denen wir unseren Kindern erzählen.
Wir leben viel zu schnell, denken nicht an gestern, werden bisschen high und bauen
Luftschlösser. Sag, was willst du trinken? Ich geb' noch einen aus.
Straßenlichter wie 'n Leuchtturm und der Regen wie Applaus.
Unsere Schuhe sind zertreten, doch sie erzählen Geschichten. Wir waren live dabei, wir müssen nichts erfinden.
Wir klettern über Zäune und wir machen alles unsicher. Bei uns ist nichts sicher.
Das könnte eine dieser Nächte sein, von denen wir unseren Kindern erzählen.
Stehen auf den Dächern dieser Stadt und schreien: Gib mir mehr, mehr von diesem
Leben!
Lass uns heute zu weit gehen, nächtelang frei drehen und vor dem Absturz noch ein letztes Mal steigen.
Das könnt eine dieser Nächte sein und auf dem Heimweg schläfst du in meinen Armen ein. Was willst du mir erzählen?
Wir brechen 'n paar Gesetze. Wir singen zusammen, Straße wird zur Tanzfläche.
Draußen wird es hell und niemand kann mehr fahren. Wir malen alles bunt, zünden alle
Lichter an. Zu dritt auf meinem Scooter, wir fahren durch den Park.
Wir teilen unsere Döner, mit allem und mit scharf.
Völlig am Abdrehen und ich weiß nicht mal, wie spät es ist. Ich bin so blau wie 'n Polizist.
Das könnte eine dieser Nächte sein, von denen wir unseren Kindern erzählen. Stehen auf den Dächern dieser
Stadt und schreien: Gib mir mehr, mehr von diesem Leben!
Lass uns heute zu weit gehen, nächtelang frei drehen und vor dem Absturz noch ein letztes Mal steigen.
Das könnt eine dieser Nächte sein und auf dem Heimweg schläfst du in meinen Armen ein. Und auf dem
Heimweg schläfst du in meinen Armen ein.
Und auf dem Heimweg schläfst du in meinen Armen ein.
Tłumaczenie na język polski
To może być jedna z tych nocy, o których opowiadamy naszym dzieciom.
Żyjemy zdecydowanie za szybko, nie myśl o wczoraj, wznieś się trochę i buduj
Zamki w powietrzu. Powiedz, co chcesz do picia? Kupię kolejny.
Światła uliczne jak latarnia morska i deszcz jak oklaski.
Nasze buty są zużyte, ale opowiadają historie. Byliśmy tam na żywo, nie musimy nic wymyślać.
Wspinamy się po płotach i sprawiamy, że wszystko staje się niebezpieczne. U nas nic nie jest pewne.
To może być jedna z tych nocy, o których opowiadamy naszym dzieciom.
Stojąc na dachach tego miasta i krzycząc: Dajcie mi więcej, więcej tego
Życie!
Posunijmy się dzisiaj za daleko, kręćmy się swobodnie przez całe noce i wspinajmy się po raz ostatni przed katastrofą.
To może być jedna z tych nocy, kiedy w drodze do domu zasypiasz w moich ramionach. Co chcesz mi powiedzieć?
Łamiemy pewne prawa. Śpiewamy razem, ulica staje się parkietem tanecznym.
Na zewnątrz robi się jasno i nikt nie może już prowadzić. Malujemy wszystko na kolorowo, wszystko podpalamy
Światła włączone. Jedziemy we trójkę na moim skuterze przez park.
Dzielimy się naszymi kebabami, ze wszystkim i na ostro.
Jestem totalnie przerażona, nawet nie wiem, która jest godzina. Jestem smutny jak policjant.
To może być jedna z tych nocy, o których opowiadamy naszym dzieciom. Stojąc na ich dachach
Miasto i krzyk: Daj mi więcej, więcej tego życia!
Posunijmy się dzisiaj za daleko, kręćmy się swobodnie przez całe noce i wspinajmy się po raz ostatni przed katastrofą.
To może być jedna z tych nocy, kiedy w drodze do domu zasypiasz w moich ramionach. I na tym
W drodze do domu zasypiasz w moich ramionach.
A w drodze do domu zasypiasz w moich ramionach.