Inne utwory od HE/RO
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Roman Lochmann
Producent: Alexis Troy
Kompozytor, autor tekstów: Heiko Lochmann
Kompozytor, autor tekstów: Fabian Römer
Kompozytor, autor tekstów: Henrik Boehl
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Yunus Cimen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich schweb' durch mein'n Tag als gäb's die Schwerkraft nicht
Hast du grad irgendwas gesagt?
Der Typ vom Schlüsseldienst und sein genervter Blick
Jedes Mal
Dachte nie, dass mir sowas geschieht
Alles geht schief, tankt diese Stadt Benzin?
Das Gefühl hat den Verstand besiegt
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, siе, sie, sie, sie, siе, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie, -sie (Oh, oh)
Und alle, die mich kenn'n, schütteln längst den Kopf
Vergess' die Tage wie in Trance
Und auch wenn meine Ex wieder am Fenster klopft
Keine Chance
Ich lieg' wach, würd gern den Stecker zieh'n
Doch die Nacht ist ein Meer aus Endorphin'n
Und ihr Bild will einfach nicht verfliegen
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
In meinem Kopf ist Anarchie
Sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
Tłumaczenie na język polski
Płynę przez cały dzień, jakby grawitacja nie istniała
Czy ty właśnie coś powiedziałeś?
Facet od ślusarza i jego zirytowany wzrok
Za każdym razem
Nigdy nie myślałem, że coś takiego mi się przydarzy
Wszystko idzie nie tak, czy to miasto zapełnia się gazem?
Uczucie zwyciężyło rozsądek
W mojej głowie panuje anarchia
Od tygodni leci w kółko ta sama piosenka
Jest tylko ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona (Och, och)
Widzę nas oboje pijących kiepskie wino
W hamakach na Hawajach
W mojej wyobraźni -ona, -ona, -ona, -oni
-ona, -ona, -ona, -ona (Och, och)
I wszyscy, którzy mnie znają, od dawna kręcą głową
Zapomnij o dniach, jakbyś był w transie
I nawet jeśli mój były znowu zapuka do okna
Nie ma szans
Leżę bezsennie i chciałbym wyciągnąć wtyczkę
Ale noc to morze endorfin
A jej wizerunek po prostu nie zniknie
W mojej głowie panuje anarchia
Od tygodni leci w kółko ta sama piosenka
Jest tylko ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona (Och, och)
Widzę nas oboje pijących kiepskie wino
W hamakach na Hawajach
W mojej wyobraźni -ona, -ona, -ona, -ona, -ona
-ona, -ona, -ona (Och, och)
W mojej głowie panuje anarchia
Ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona, ona (Och, och)
Widzę nas oboje pijących kiepskie wino
W hamakach na Hawajach
W mojej wyobraźni -ona, -ona, -ona, -ona, -ona
-ona, -ona, -ona (Och, och)