Inne utwory od The BossHoss
Opis
Producent: Hoss Power
Kompozytor: Billie Eilish O'Connell
Kompozytor: Finneas Baird O'Connell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I could eat that girl for lunch.
Yeah, she dances on my tongue, tastes like she might be the one.
And I could never get enough, I could buy her so much stuff.
It's a craving, not a crush.
Call me when you're there, said I bought you something rare, and I left it in her new Claire.
So now she's coming up the stairs, so I'm pulling up a chair, and I'm putting up my hair.
Baby, I think you were made for me. Somebody write down the recipe.
Been trying hard not to overeat, you're just so sweet.
I'm gonna shower for you like you want.
Clothes on the counter for you try 'em on. If I'm allowed, I'll help you take 'em off. Oh, oh, oh, oh, oh.
I could eat that girl for lunch.
Yeah, she dances on my tongue, tastes like she might be the one. And I could never get enough, I could buy her so much stuff.
It's a craving, not a crush.
I just wanna get her off. Oh.
Oh, oh, -oh. -She's taking pictures in the mirror. Oh my
God, her skin's so clear. Tell her, "Bring that over here. "
You need a seat? I'll volunteer. Now she's smiling ear to ear. She's the headlights,
I'm the deer.
I've said it all before, but I'll say it again.
I'm interested in more than just being your friend. I don't want to break it, just want it to bend.
Do you know how to bend?
Oh, I could eat that girl for lunch.
-She dances on my tongue.
-I know it's just a hunch, but -she might be the one. -I could. . .
eat that girl for lunch.
Yeah, she. . .
tastes like she might be the one.
I could, I could eat that girl for lunch.
Yeah, she, yeah, she tastes like she might be the one.
Tłumaczenie na język polski
Mógłbym zjeść tę dziewczynę na lunch.
Tak, ona tańczy na moim języku, smakuje jakby mogła być tą jedyną.
I nigdy nie miałem dość, mogłem jej kupić tyle rzeczy.
To pożądanie, a nie zauroczenie.
Zadzwoń, gdy będziesz na miejscu, powiedziałem, że kupiłem ci coś rzadkiego i zostawiłem to w jej nowej Claire.
Więc teraz ona wchodzi po schodach, więc przysuwam krzesło i układam włosy.
Kochanie, myślę, że jesteś dla mnie stworzony. Niech ktoś zapisze przepis.
Starałem się nie przejadać, jesteś taki słodki.
Wezmę dla ciebie prysznic, tak jak chcesz.
Ubrania na ladzie, które możesz przymierzyć. Jeśli pozwolisz, pomogę ci je zdjąć. Och, och, och, och, och.
Mógłbym zjeść tę dziewczynę na lunch.
Tak, ona tańczy na moim języku, smakuje jakby mogła być tą jedyną. I nigdy nie miałem dość, mogłem jej kupić tyle rzeczy.
To pożądanie, a nie zauroczenie.
Chcę ją tylko zdjąć. Oh.
Och, och, -och. -Robi zdjęcia w lustrze. O mój
Boże, jej skóra jest taka czysta. Powiedz jej: „Przynieś to tutaj”.
Potrzebujesz miejsca? Zgłoszę się na ochotnika. Teraz uśmiecha się od ucha do ucha. Ona jest reflektorami,
Jestem jeleniem.
Wszystko to już mówiłem, ale powtórzę jeszcze raz.
Interesuje mnie coś więcej niż tylko bycie twoim przyjacielem. Nie chcę go złamać, chcę tylko, żeby się zgiął.
Czy wiesz jak się zginać?
Och, mógłbym zjeść tę dziewczynę na lunch.
-Ona tańczy na moim języku.
-Wiem, że to tylko przeczucie, ale -ona może być tą jedyną. - Mógłbym. . .
zjedz tę dziewczynę na lunch.
Tak, ona. . .
smakuje tak, jakby to mogła być ta jedyna.
Mógłbym, mógłbym zjeść tę dziewczynę na lunch.
Tak, ona, tak, ona smakuje, jakby mogła być tą jedyną.