Inne utwory od Azet
Opis
Kompozytor, producent: LOLO79
Kompozytor, producent: DEEK3Y
Producent, kompozytor: PAIX
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstu: Azet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rich forever, baby!
Lollo.
Bevor ich im AMG saß, lachten sie über mich.
Jetzt hörst du die Stimme überall, sodass du mich nie vergisst.
Red nicht von Sorgen, Baby, du weißt nicht, wie das ist. Du liebst meine Finger, Baby, als wäre ich ein Pianist.
Mach das Tor auf, lass mich reinfahren. Sitz immer AMG, kein Maybach.
Nein, ich park keine Autos, ich hab ein Park vor der Einfahrt. Yeah, es gab Tage, da hatte ich gerade so Brot im
Magen. Tage, an denen sich Mama fragte, nicht ob, sondern wo wir schlafen. Ein
Zimmer zu fünf, vier Jahre Asylheim. Schon damals immer ein Playboy. Mit zwölf
Jahren, ich war zu reif, Mom. Du hast so viel geweint, du hattest keine Einnahmen.
Guck, und heute lachen wir, worüber wir geweint haben.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for me.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for -me.
-Ich trag' den Nike TN Anzug, Kunden warten auf Anruf. Bin immer noch auf der Straße, ich geh' nicht weg wie ein Tattoo.
Du sahst schön aus, doch nicht für unendlich.
-Nein.
-Du sahst schön aus, doch dein Herz war dreckig. Richtig dreckig. Zähl Geld all night, all night.
Immer noch am Block, kein Dubai. Bin am Lachen, du stirbst vor Neid. Benzer, linke Spur, zieh vorbei.
-Vollgold die Rolexuhr, AMG Tour. -Ja.
Ich war ein Windowshopper, heute Symbolfigur.
Immer sympathisch, wollte nur, dass die Straße mich liebt.
Ich sitz' First Class und ich frag' mich: Womit hab' ich alles verdient? Mom, du hast so viel geweint, du hattest keine Einnahmen.
Guck, und heute lachen wir, worüber wir geweint haben.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games. So give it up, no more second place for me, for me.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for me.
Tłumaczenie na język polski
Bogaty na zawsze, kochanie!
Lolo.
Zanim wsiadłem do AMG, śmiali się ze mnie.
Teraz słyszysz głos wszędzie, więc nigdy mnie nie zapomnisz.
Nie mów o zmartwieniach, kochanie, nie wiesz, jak to jest. Kochasz moje palce, kochanie, jakbym był pianistą.
Otwórz bramę, pozwól mi wjechać. Zawsze siedź jako AMG, a nie Maybach.
Nie, nie parkuję samochodów, mam parking przed podjazdem. Tak, były dni, kiedy ledwo miałem w sobie chleb
żołądek. Dni, kiedy mama zastanawiała się nie czy będziemy spać, ale gdzie. A
Pokoje na pięć lub cztery lata w domu dla azylantów. Nawet wtedy zawsze byłem playboyem. O dwunastej
Wiele lat temu byłem zbyt dojrzały, mamo. Płakałeś tak bardzo, że nie miałeś dochodów.
Spójrz, a dziś śmiejemy się z tego, nad czym płakaliśmy.
Daj spokój, daj odpocząć mojemu sercu, bo mam dość tych zabaw na placu zabaw.
Więc daj sobie spokój, nigdy więcej drugiego miejsca dla mnie, dla mnie.
Daj spokój, daj odpocząć mojemu sercu, bo mam dość tych zabaw na placu zabaw.
Więc daj sobie spokój, koniec z drugim miejscem dla mnie, dla -mnie.
-Mam na sobie garnitur Nike TN, klienci czekają na telefon. Nadal jestem na ulicy, nie zniknę jak tatuaż.
Wyglądałaś pięknie, ale nie na zawsze.
-NIE.
-Wyglądałeś pięknie, ale twoje serce było brudne. Naprawdę brudne. Licz pieniądze całą noc, całą noc.
Wciąż w bloku, bez Dubaju. Ja się śmieję, ty umierasz z zazdrości. Benzer, lewy pas, zjedź na pobocze.
-W całości złoty zegarek Rolex, AMG Tour. -Tak.
Byłem Windowshopperem, teraz jest to postać symboliczna.
Zawsze przystojny, chciałem tylko, żeby ulica mnie kochała.
Siedzę w pierwszej klasie i zadaję sobie pytanie: czym sobie na to wszystko zasłużyłam? Mamo, tak płakałaś, że nie miałaś dochodów.
Spójrz, a dziś śmiejemy się z tego, nad czym płakaliśmy.
Daj spokój, daj odpocząć mojemu sercu, bo mam dość tych zabaw na placu zabaw. Więc daj sobie spokój, nigdy więcej drugiego miejsca dla mnie, dla mnie.
Daj spokój, daj odpocząć mojemu sercu, bo mam dość tych zabaw na placu zabaw.
Więc daj sobie spokój, nigdy więcej drugiego miejsca dla mnie, dla mnie.