Inne utwory od Natalie Jane
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent wokalny, producent, inżynier dźwięku: Federico Vindver
Wokalista: Natalie Jane
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Dodatkowy inżynier miksowania: Felix Byrne
Inżynier masteringu: Dale Becker
Opanowanie drugiego inżyniera: Adam Burt
Opanowanie drugiego inżyniera: Katie Harvey
Opanowanie drugiego inżyniera: Noah McCorkle
A&R: Carter Gregory
Oraz Radministrator: Liz Isik
Kompozytor, autor tekstów: Natalie Janowski
Kompozytor, autor tekstów: JBACH
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Kasher Hindlin
Kompozytor, autor tekstów: Victoria Zaro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey babe, miss you.
-Uh, call me back. -Well, okay then.
Are we just gonna sit here and pretend?
And act like this ain't awkward ever since we called it off.
I've been holding back some thoughts, and all you have to say is, "How you been? " Baby,
I've been fucking miserable, I wish I was dead!
I've been drinking every night because it helps me forget.
I've been sleeping in your hoodie wishing we never met. I would say that if I could, but I'll just say I'm good.
How you been? Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
It's just my luck, running into you on my night off.
And you're with your new girlfriend that you love. It makes me nauseous, that she got what I wanted.
And all that I could do is bite my tongue.
Baby, I've been fucking miserable, I wish I was dead!
I've been drinking every night because it helps me forget. I've been sleeping in your hoodie wishing we never met.
I would say that if I could, but I'll just say I'm good. How you been?
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Baby, I've been fucking miserable, it tears me apart. And I wish
I could move on, but I don't know where to start.
I think part of me will always wanna be where you are.
I would say that if I could, but I'll just say I'm good. How you been?
Tłumaczenie na język polski
Hej, kochanie, tęsknię za tobą.
-Uh, oddzwoń do mnie. -No cóż, w takim razie.
Mamy tu po prostu siedzieć i udawać?
I zachowuj się tak, jakby to nie było niezręczne, odkąd to odwołaliśmy.
Powstrzymuję pewne myśli, a ty jedyne, co musisz powiedzieć, to: „Jak się masz?” Kochanie,
Byłem cholernie nieszczęśliwy, chciałbym umrzeć!
Piłem każdego wieczoru, bo to pomaga mi zapomnieć.
Spałem w twojej bluzie z kapturem, żałując, że się nie spotkaliśmy. Powiedziałbym to, gdybym mógł, ale powiem tylko, że jest dobrze.
Jak się masz? Och, och, och.
Och, och, och.
To po prostu moje szczęście, że wpadam na ciebie w wolny wieczór.
I jesteś ze swoją nową dziewczyną, którą kochasz. Robi mi się niedobrze, że dostała to, czego chciałem.
A jedyne, co mogłam zrobić, to ugryźć się w język.
Kochanie, byłem cholernie nieszczęśliwy, chciałbym umrzeć!
Piłem każdego wieczoru, bo to pomaga mi zapomnieć. Spałem w twojej bluzie z kapturem, żałując, że się nie spotkaliśmy.
Powiedziałbym to, gdybym mógł, ale powiem tylko, że jest dobrze. Jak się masz?
Och, och, och. Och, och, och.
Kochanie, byłem cholernie nieszczęśliwy, to mnie rozdziera. I chciałbym
Mógłbym iść dalej, ale nie wiem od czego zacząć.
Myślę, że część mnie zawsze będzie chciała być tam, gdzie ty.
Powiedziałbym to, gdybym mógł, ale powiem tylko, że jest dobrze. Jak się masz?