Inne utwory od Natalie Jane
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Doc Daniel
Inżynier dźwięku, producent: Jack & Coke
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy inżynier: Sophie Rose
Wokalista: Natalie Jane
Inżynier masteringu: Dale Becker
Opanowanie drugiego inżyniera: Katie Harvey
Opanowanie drugiego inżyniera: Adam Burt
Opanowanie drugiego inżyniera: Noah McCorkle
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Kompozytor, autor tekstów: Natalie Janowski
Kompozytor, autor tekstów: Svante Halldin
Kompozytor, autor tekstów: Jakob Hazell
Kompozytor, autor tekstów: Paul Daniel
Kompozytor, autor tekstów: Victoria Zaro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I learned from my mother what she learned from her mother
Sit still, look pretty, just flow with the water
Feel the ache in my stomach, but I'll go a little longer
No, it won't kill me just to try a bit harder
But you will never know
'Cause that's just how it goes, oh
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine"
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
You picked me up in the middle of the night
He broke my heart for the hundredth time
You knew what to say, you've been here before
And you've seen all the pain that he would ignore
Oh, that's just how it goes (oh)
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine" (oh, I'm fine)
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine" (you'll be fine)
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (they will be)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
Tłumaczenie na język polski
Od mojej matki nauczyłam się tego, czego ona nauczyła się od swojej matki
Usiądź spokojnie, wyglądaj ładnie, po prostu płyń z wodą
Poczuj ból w brzuchu, ale pojadę jeszcze trochę
Nie, nie zabije mnie, jeśli spróbuję trochę bardziej
Ale nigdy się nie dowiesz
Bo tak to właśnie wygląda, och
Dziewczyny będą dziewczynami
Trzymaj ciężar świata za malowanym uśmiechem
Mówię: „Och, u mnie wszystko w porządku”
I dziewczyny tam będą
Czasem trzymaj Cię za rękę, gdy nie możesz wstać z łóżka
Mówię: „Dasz sobie radę”
Bo dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczyny, będą dziewczyny, będą dziewczyny
Dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczyny, będą dziewczyny, będą dziewczyny
Odebrałeś mnie w środku nocy
Złamał mi serce po raz setny
Wiedziałeś, co powiedzieć, byłeś tu już wcześniej
I widziałaś cały ból, który on ignorował
Och, tak to właśnie działa (och)
Dziewczyny będą dziewczynami
Trzymaj ciężar świata za malowanym uśmiechem
Mówię: „Och, czuję się dobrze” (och, czuję się dobrze)
I dziewczyny tam będą
Czasem trzymaj Cię za rękę, gdy nie możesz wstać z łóżka
Mówisz: „Dasz sobie radę” (wszystko będzie dobrze)
Bo dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami (będą)
Dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami (oh)
Dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami (oh)
Dziewczyny będą dziewczynami, będą dziewczynami, będą dziewczynami
Będą dziewczyny, będą dziewczyny, będą dziewczyny
Dziewczyny będą dziewczynami
Trzymaj ciężar świata za malowanym uśmiechem
Mówię: „Och, u mnie wszystko w porządku”