Inne utwory od Silvana Estrada
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Daniel Zepeda
Mikser: Nacho Sotelo
Autor tekstów: Silvana Estrada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Tłumaczenie na język polski
Gdyby może księżyc myśli był inny
Aby rozszyfrować to co czuję cicho obok Twojej poduszki
Gdybyś mógł sobie wyobrazić cały ból, jaki to spowodowało
Ta przeogromna tęsknota za poznaniem czułości
Z twoich ust postać
Westchnienie tańczy w mojej piersi
Noszę Cię jak sekret, który w moim wnętrzu zagnieżdża swą duszę
Strzegąc dystansu i ciepłego pocałunku
Cóż, ukrywam to uczucie i to, czego nie mogę powiedzieć
Nie chroni mnie to przed uczuciem gorąca, które wywołuje dreszcze.
To z twoim akcentem kwitnie
Kwiat, którego nigdy ci nie dałem
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
że wszystko należy do Ciebie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
Że bez Ciebie nic tu nie rośnie
Mam zamiar wrócić na wieś, tu moje szczęście zniknęło
Tam zostawiam ci mój uśmiech, bez ciebie, dlaczego go chcę?
Moja miłość jest jak gwiazda, która świeci, gdy na nią nie patrzysz
Za błękitem nieba, marzę o liliowym alelí
Och, niech to pomoże ci żyć
Bóg wie, jak bardzo cię kocham
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
że wszystko należy do Ciebie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
Że bez Ciebie nic tu nie rośnie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
że wszystko należy do Ciebie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
Że bez Ciebie nic tu nie rośnie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
że wszystko należy do Ciebie
Ay-ay-ay-ay, weź to wszystko
Że bez Ciebie tutaj nic, nic, nic
nic nie rośnie