Inne utwory od Silvana Estrada
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Daniel Zepeda
Mikser: Nacho Sotelo
Autor tekstów: Silvana Estrada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dime si te vas o si te quedas
Dime si es de veras esta vez
Dime qué vamos a hacer ahora
Falsos simulacros en la piel
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
¿Cómo puede ser tu amor a medias
Píldora y enfermedad también?
¿Cómo puede ser tan largo el duelo
De lo que nunca pudimos ser?
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Por todas las flores que arrancaste
Y todos los versos por salvar
Déjame al menos alejarme
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, czy idziesz, czy zostajesz
Powiedz mi, czy tym razem to prawda
Powiedz mi, co teraz zrobimy
Fałszywe symulacje na skórze
Jaki był pomysł rzucić się, nie pozwalając ci upaść?
Cóż za niszczycielski sposób kochania
Jak twoja miłość może być połowiczna
Pigułka i choroba też?
Jak żałoba może trwać tak długo?
Kim nigdy nie moglibyśmy być?
Jaki był pomysł rzucić się, nie pozwalając ci upaść?
Cóż za niszczycielski sposób kochania
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Jaki był pomysł rzucić się, nie pozwalając ci upaść?
Cóż za niszczycielski sposób kochania
Za wszystkie kwiaty, które wybrałeś
I wszystkie wersety do uratowania
Pozwól mi chociaż odejść
Że Cię kocham i chcę o Tobie zapomnieć
Że Cię kocham i chcę o Tobie zapomnieć
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Jaki był pomysł rzucić się, nie pozwalając ci upaść?
Cóż za niszczycielski sposób kochania