Inne utwory od Soolking
Opis
Wokalista: Soolking
Wokalista: Fairuz
Producent: Pandor Music, Laoban International
Inżynier miksowania, kompozytor: Alban Sturaro
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Kompozytor, autor tekstów: Abderraouf Derradji
Autor tekstów i kompozytor: Assy Rahbany
Autor tekstów i kompozytor: Mansour Rahbany
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
عيونونا إليك ترحل كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
Comme une fleur qui ne fane jamais
Tu ne cesseras de résister
Chacune de tes rues conte une histoire
Tu es triste mais plein d'espoir
أنتِ أرض الشهداء
Tu ne comptes plus tes jours de deuil
Relève-toi, ce n'est pas fini
أنا دمّي فلسطيني
Les âmes de tes enfants morts sous les balles
Anges du paradis, oh ouais
Nous, on ne t'oubliera pas, وصاني بابا
J'le dirais لولادي، oh ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
كل يوم، tu meurs, كل يوم، tu renais
كل يوم، tu pleures, كل يوم، tu t'relèves
كل يوم، دمار، كل يوم، pire qu'hier
Une pluie de larmes, كل يوم
Tu vas pas sauver l'monde, mais t'as du monde à sauver
Et sous les décombres, qui vas-tu retrouver?
Comment réanimer quand le cœur est mort?
L'humain est mauvais, oh ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
Tłumaczenie na język polski
عيونونا إليك ترحل كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
Comme une fleur qui ne fane jamais
Tu ne cesseras de résister
Chacune de tes rues conte une histoire
Tu es triste mais plein d'espoir
أنتِ أرض الشهداء
Tu ne comptes plus tes jours de deuil
Relève-toi, ce n'est pas fini
أنا دمّي فلسطيني
Les âmes de tes enfants morts sous les balles
Anges du paradis, ouais
Nous, on ne t'oubliera pas, وصاني بابا
J'le dirais لولادي، ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
كل يوم، tu meurs, كل يوم، tu renais
كل يوم، tu pleures, كل يوم، tu t'relèves
كل يوم، دمار، كل يوم، pire qu'hier
Une pluie de larmes, كل يوم
Tu vas pas sauver l'monde, mais t'as du monde à sauver
Et sous les décombres, qui vas-tu retrouver?
Skomentuj réanimer quand le cœur est mort?
L'humain est mauvais, och ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم