Inne utwory od Soolking
Opis
Wokalista: Soolking
Producent: Pandor Music, Laoban International
Kompozytor, inżynier miksowania: Alban Sturaro
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Autor tekstów i kompozytor: Abderraouf Derradji
Kompozytor: LOSTINPARIS
Kompozytor: KRISLA BEATZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle est belle, elle est cotée, t'as les nouvelles filles d'à côté.
J'reviens de très loin, ma beauté, comme un coyote du Dakota. Hey, elle me dit des mots mimi, j'lui achète une
Porsche, fini la Mini.
J'suis pas un môme, j'investis gui, j'suis un ancien comme -Maldini.
-Dans une villa en Corseica, sur une moto à tombeau tout. Souris-moi comme Mona Lisa, si tu veux tout, moi, j'te donne tout.
Dans une villa en Corseica, sur une moto à tombeau tout.
Souris-moi comme Mona Lisa, si tu veux tout, moi, j'te donne tout.
T'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard.
Ouh, t'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard.
Le mec de Gucci m'appelle Monsieur des radis.
J'sais très bien que l'Europe, c'est pas le paradis.
Moi, j'fais des sons pour les gadjis, j'suis un thug lover comme Cassidy. J'suis avec Azou et Billy, au bout du monde avec ma bella.
Tes cabas sont trop lourds, habibi, moi, je viens d'Afrique comme Mandela.
Dans une villa en Corseica, sur une moto à tombeau tout.
Souris-moi comme Mona Lisa, si tu veux tout, moi, j'te donne tout.
Dans une villa en Corseica, sur une moto à tombeau tout. Souris-moi comme Mona Lisa, si tu veux tout, moi, j'te donne tout.
T'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard. Ouh, t'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard.
T'inquiète pas, ma chérie. T'inquiète pas, ma chérie.
T'inquiète pas, ma chérie, chérie, chérie, chérie, chérie. T'inquiète pas, habiba.
T'inquiète pas, habiba. T'inquiète pas, habiba, iba, iba.
T'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard. Ouh, t'inquiète pas, t'es ma nana, ma bonita.
Non, non, t'inquiète pas, j'suis ton Joe, j'suis ton bodyguard.
Tłumaczenie na język polski
Jest piękna, popularna, masz nowe dziewczyny z sąsiedztwa.
Przybyłem z daleka, moja piękna, niczym kojot z Dakoty. Hej, mówi do mnie urocze słówka, kupuję jej jednego
Porsche, koniec z Mini.
Nie jestem dzieckiem, inwestuję w to, jestem starym facetem jak Maldini.
-W willi na Korsyce, na motocyklu. Uśmiechnij się do mnie jak Mona Lisa, jeśli chcesz wszystkiego, dam ci wszystko.
W willi na Korsyce, na motocyklu.
Uśmiechnij się do mnie jak Mona Lisa, jeśli chcesz wszystkiego, dam ci wszystko.
Nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem.
Och, nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem.
Facet od Gucci nazywa mnie Panem Rzodkiewką.
Doskonale wiem, że Europa nie jest rajem.
Ja tworzę dźwięki dla gadji, jestem miłośnikiem bandytów jak Cassidy. Jestem z Azou i Billym, na końcu świata z moją bellą.
Twoje torby na zakupy są za ciężkie, habibi, pochodzę z Afryki jak Mandela.
W willi na Korsyce, na motocyklu.
Uśmiechnij się do mnie jak Mona Lisa, jeśli chcesz wszystkiego, dam ci wszystko.
W willi na Korsyce, na motocyklu. Uśmiechnij się do mnie jak Mona Lisa, jeśli chcesz wszystkiego, dam ci wszystko.
Nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem. Och, nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem.
Nie martw się, kochanie. Nie martw się, kochanie.
Nie martw się, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nie martw się, Habibo.
Nie martw się, Habibo. Nie martw się, Habiba, IBA, IBA.
Nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem. Och, nie martw się, jesteś moją dziewczyną, moją bonitą.
Nie, nie, nie martw się, jestem twoim Joe, jestem twoim ochroniarzem.