Inne utwory od RORI
Opis
Gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie: Hadrien Lavogez
Gitara basowa: Hadrien Lavogez
Producent: Hadrien Lavogez
Perkusja, programowanie, syntezator: Nick Ribbens
Producent: Nick Ribbens
Mistrz, Mikser: Nk.F
Wokal: RORI
Kompozytor, pisarz: Camille Gemoets
Kompozytor, pisarz: Hadrien Lavogez
Kompozytor, pisarz: Willemijn May
Kompozytor, pisarz: Yael Watchman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Comment tu fais toi pour que ça semble aussi facile?
T'as l'air heureux sans faire d'effort et t'es tranquille.
Comment tu fais pour jamais passer pour un débile? Dis-moi, c'est quoi ton secret?
Comment je fais, moi, pour que ça devienne aussi facile? Je sens que ce film pourrait se finir en tragédie.
Pour l'instant, tout ce que j'ai tenté, ça semble inutile.
Dis-moi, c'est quoi ton secret? Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi. Pourtant, pourquoi je te crois pas?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi. Faudrait peut-être que j'arrête de mater toutes tes photos.
Plus je me compare et plus je deviens parano.
Je me sens moche et je me trouve que des défauts. T'existes pour du vrai ou c'est pour du faux?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Pourtant, pourquoi je te crois pas? Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi. Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Est-ce que t'es toujours comme ça?
J'suis tellement jalouse de toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi.
Tłumaczenie na język polski
Jak to robisz, że wydaje się to takie proste?
Wydajesz się szczęśliwy, nie podejmując żadnego wysiłku i jesteś spokojny.
Jak nigdy nie wyjść na kretyna? Powiedz mi, jaki jest twój sekret?
Jak sprawić, żeby było to takie proste? Mam wrażenie, że ten film może zakończyć się tragedią.
Jak dotąd wszystko, czego próbowałem, wydaje się bezużyteczne.
Powiedz mi, jaki jest twój sekret? Czy zawsze taki jesteś? Zawsze dokonuj dobrych wyborów.
Wydajesz się taki pewny siebie. Mimo to, dlaczego ci nie wierzę?
Czy zawsze taki jesteś? Zawsze dokonuj dobrych wyborów.
Wyglądasz na taką pewną siebie, wyglądasz na taką pewną siebie!
Zazdrość, jestem w mojej zazdrości, jestem w mojej och, och, och, och!
Uważaj na siebie. Może powinnam przestać oglądać wszystkie twoje zdjęcia.
Im częściej się porównuję, tym bardziej popadam w paranoję.
Czuję się brzydka i znajduję winę tylko w sobie. Czy istniejesz naprawdę, czy jest to udawane?
Czy zawsze taki jesteś? Zawsze dokonuj dobrych wyborów. Wydajesz się taki pewny siebie.
Mimo to, dlaczego ci nie wierzę? Czy zawsze taki jesteś?
Zawsze dokonuj dobrych wyborów.
Wyglądasz na taką pewną siebie, wyglądasz na taką pewną siebie!
Zazdrość, jestem w mojej zazdrości, jestem w mojej och, och, och, och! Uważaj na siebie.
Zazdrość, jestem w mojej zazdrości, jestem w mojej och, och, och, och! Uważaj na siebie. Czy zawsze taki jesteś?
Zawsze dokonuj dobrych wyborów. Wydajesz się taki pewny siebie.
Czy zawsze taki jesteś?
Jestem o ciebie bardzo zazdrosny.
Zazdrość, jestem w mojej zazdrości, jestem w mojej och, och, och, och! Uważaj na siebie.
Zazdrość, jestem w mojej zazdrości, jestem w mojej och, och, och, och!
Uważaj na siebie.